afund
Definiție
Ca adverb sau adjectiv, exprimă situarea la o adâncime mare, adâncit, cufundat sau localizat departe de suprafață ori de margine; în sens figurat, descrie o implicare profundă într-o activitate, o stare de gure gânduri sau izolarea în desișul unei păduri. Ca substantiv neutru, desemnează fundul unei ape, o prăpăstie, un abis sau partea cea mai retrasă și neumblată a unui loc.
Echivalente bilingve
- Afund
- Adânc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb invariabil; ca adjectiv este variabil (feminin: afundă, plural: afunzi / afunde). Ca substantiv neutru articulat: afundul, plural: afunduri. |
| Formare | Moștenit din latinescul 'affundum' (sau format prin compunerea prepoziției 'a' cu substantivul 'fund'), integrat în fondul principal. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fund] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Scafandrul a coborât afund în apele oceanului pentru a cerceta epava corabiei medievale.
EN: The diver went deep down into the ocean waters to investigate the wreck of the medieval ship.
RO: Se afla afund în gânduri și nu a auzit când ușa de la intrare s-a deschis în spatele lui.
EN: He was deep in thought and did not hear when the front door opened behind him.
RO: Din afundul văii se auzea ecoul stins al unui izvor care curgea printre stâncile colțuroase.
EN: From the depths of the valley, the faint echo of a spring flowing among the jagged rocks could be heard.
Expresii și sintagme corelate
În afundul pădurii / Deep in the forest
RO: Sintagmă care indică porțiunea cea mai retrasă, deasă și neumblată a unei zone împădurite, departe de drumuri.
EN: A phrase indicating the most secluded, dense, and untrodden portion of a forested area, far from roads.
A merge mai afund / To go deeper
RO: A avansa dincolo de suprafața exterioară a unui loc sau, în sens figurat, a aprofunda analiza unei probleme complexe.
EN: To advance beyond the outer surface of a place or, figuratively, to deepen the analysis of a complex problem.
Afund de mare / Deep sea / seabed
RO: Referire la zonele abisale ale mărilor sau oceanelor, caracterizate prin presiune ridicată și lipsa completă a luminii.
EN: Reference to the abyssal zones of seas or oceans, characterized by high pressure and complete lack of light.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.