Agafi
Definiție
Nume de familie românesc rar, întâlnit izolat în diverse arii lingvistice ale țării. Din punct de vedere etimologic, reprezintă o formă hipocoristică, o scurtare regională sau o variantă masculinizată derivată din prenumele feminin tradițional Agafia, conservat structural în onomastică prin fixare administrativă.
Echivalente bilingve
- Agafi
- Nume de familie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/feminin, invariabil la plural. Genitiv-dativ: lui Agafi. |
| Formare | Nume de familie provenit prin elipsă fonetică din prenumele de bază Agafia, fixat ulterior ca identificator nominal. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ga-fi] (pronunțat scurt, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Familie Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de geografie Mihai Agafi a publicat o hartă detaliată a rețelei hidrografice din regiune.
EN: The geography professor Mihai Agafi published a detailed map of the region's hydrographic network.
RO: Am cerut sprijinul juristului Agafi pentru a rezolva litigiul legat de hotarul vechi al moșiei.
EN: I requested the assistance of the legal expert Agafi to settle the dispute regarding the estate's old boundary.
RO: În listele electorale din perioada interbelică apare menționat un comerciant cu numele de Agafi.
EN: In the electoral lists of the interwar period, a merchant named Agafi is mentioned.
Expresii și sintagme corelate
Familia Agafi / The Agafi family
RO: Sintagmă utilizată pentru a desemna membrii unei comunități familiale legate prin acest nume de familie rar.
EN: A phrase used to denote the members of a family community linked by this rare surname.
Gospodăria lui Agafi / Agafi's homestead
RO: Sintagmă utilizată local la sat ca punct de reper informal pentru o proprietate istorică.
EN: A phrase used locally in villages as an informal landmark for a historical property.
Arhiva lui Agafi / Agafi's archive
RO: Colecție privată de documente și scrisori aparținând unei linii onomastice specifice.
EN: A private collection of documents and letters belonging to a specific onomastic line.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.