agățăcios
Definiție
Care tinde să se agațe, să se prindă sau să se fixeze cu ușurință de obiectele, hainele sau persoanele din jur prin intermediul unor spini, perișori, cârlige sau texturi aderente; în sens figurat și moral, descrie o persoană sânyâitoare, agasantă sau insistentă, care caută cu orice preț să intre în vorbă, să creeze legături nedorite ori să profite de pe urma altora.
Echivalente bilingve
- Agățăcios
- Lipicios
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agățăcioasă, plural: agățăcioși / agățăcioase. |
| Formare | Derivat din verbul de bază 'a agăța' combinat cu sufixul adjectival de tendință sau caracteristică '-cios'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gă-ță-cior] (atentia la corectitudinea scrierii grupului de sunete 'cio') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Brusturele este o plantă agățăcioasă ale cărei fructe se prind imediat de blana animalelor.
EN: Burdock is a clinging plant whose fruits immediately catch onto animal fur.
RO: Ferește-te de acel material lânos și agățăcios, deoarece se va scămoșa la prima spălare.
EN: Stay away from that woolly and snagging fabric, as it will pill during the first wash.
RO: A devenit extrem de agățăcios de când a rămas singur și caută zilnic pretexte să mă sune.
EN: He has become extremely clingy since he was left alone and looks for excuses to call me daily.
Expresii și sintagme corelate
Plantă agățăcioasă / Clinging weed
RO: Specie vegetală sălbatică prevăzută cu elemente mecanice de prindere pentru răspândirea semințelor.
EN: Wild plant species provided with mechanical catching elements for seed dispersal.
Fire agățăcioase / Snagging threads
RO: Fibre textile proeminente sau aspre care tind să se blocheze în fermoare ori alte accesorii.
EN: Prominent or rough textile fibers that tend to jam in zippers or other accessories.
Comportament agățăcios / Clingy behavior
RO: Atitudine sufocantă a unei persoane care își impune prezența într-un mod sânyâitor sau nepotrivit.
EN: Suffocating attitude of a person who imposes their presence in a pestering or inappropriate manner.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.