ageamiu
Definiție
Persoană care este complet lipsită de experiență, de pricepere sau de îndemânare într-un anumit domeniu, meșteșug ori profesie; începător naiv, diletant sau neofit care abia inițiază o activitate și comite greșeli din cauza lipsei de cunoștințe practice. Ca adjectiv, descrie un comportament sau o acțiune marcată de stângăcie și nepregătire profesională.
Echivalente bilingve
- Ageamiu
- Începător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv variabil. Feminin: ageamie, plural masculin: ageamii, plural feminin: ageamii. |
| Formare | Împrumut lexical din limba turcă, de la cuvântul 'acemi' (începător, neexperimentat, străin). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gea-miu] (se pronunță cu sufixul -miu format dintr-o consoană, o vocală și o semivocală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul mecanic s-a dovedit a fi un ageamiu care nu știa nici măcar cum se schimbă un filtru de ulei.
EN: The new mechanic turned out to be a greenhorn who didn't even know how to change an oil filter.
RO: Nu te comporta ca un ageamiu la interviu, ci arată-te sigur pe cunoștințele tale teoretice.
EN: Don't act like a novice during the interview, show yourself confident in your theoretical knowledge.
RO: Echipa de fotbal a fost învinsă deoarece a trimis pe teren câțiva jucători complet ageamii.
EN: The football team was defeated because it sent several completely inexperienced players onto the field.
Expresii și sintagme corelate
A fi un ageamiu / To be a complete novice
RO: Exprimare familiară pentru a descrie pe cineva complet nepregătit pentru o sarcină tehnică sau profesională.
EN: Colloquial expression to describe someone completely unprepared for a technical or professional task.
Greșeală de ageamiu / Rookie mistake
RO: Eroare elementară comisă din cauza lipsei de experiență, care trădează imediat statutul de începător.
EN: An elementary error made due to lack of experience, which immediately betrays one's beginner status.
Prins ca un ageamiu / Caught like an amateur
RO: Situație în care o persoană este deconspirată sau păcălită ușor într-o acțiune din cauza naivității sale.
EN: A situation where a person is easily exposed or fooled in an action because of their naivety.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.