ageat
Definiție
Care a fost supus ordinii sau jurisdicției administrative a unei agii; teritoriu, localitate sau persoană aflată sub paza, controlul direct ori supravegherea unui agă în perioada medievală. În sens restrâns și contextual, poate indica o proprietate sau o funcție aprobată ori înregistrată la biroul administrativ al poliției de altădată.
Echivalente bilingve
- Ageat
- Administrat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ageată, plural: ageați / ageate. |
| Formare | Participiu trecut obținut prin derivare verbală internă de la o formă rară sau ipotetică de denominare a instituției agiei ('a agea' / 'a agisi'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-geat] (se pronunță cu 'g' moale, formând un diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Arhaisme al Academiei Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Ținutul ageat de dregătorii din capitală era ferit de incursiunile tâlharilor de la drumul mare.
EN: The territory administered by the officials from the capital was safe from the incursions of highway robbers.
RO: Fiecare magazin din târg trebuia să prezinte biletul ageat care dovedea plata taxelor de pază.
EN: Every shop in the market had to present the registered ticket proving the payment of the watch taxes.
RO: Ocolul ageat a fost reorganizat complet după emiterea noului hrisov domnesc.
EN: The district subjected to the town guard was completely reorganized after the issuance of the new princely charter.
Expresii și sintagme corelate
Loc ageat / Guarded district
RO: Zonă urbană aflată sub paza permanentă a oamenilor agiei, considerată sigură pentru negustori.
EN: An urban area under the permanent guard of the aga's men, considered safe for merchants.
Hrisov ageat / Registered charter
RO: Document administrativ vechi care purta sigiliul sau aprobarea formală a șefului poliției capitoliene.
EN: An old administrative document bearing the seal or formal approval of the chief of the capital police.
Neam ageat / Lineage under office
RO: Sintagmă rară în cronicile vechi pentru o familie boierească ce deținea prin tradiție funcții în agie.
EN: Rare phrase in old chronicles for a boyar family that traditionally held positions in the agie.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.