agiotaj
Definiție
Operațiune speculativă la bursă constând în cumpărarea și vânzarea de titluri de valoare, acțiuni, obligațiuni sau valute cu scopul de a obține un câștig rapid din diferența dintre cursul actual și cel viitor. În sens structural și juridic, reprezintă adesea o manipulare artificială a pieței financiare, realizată prin răspândirea de zvonuri false sau prin manevre de monopolizare.
Echivalente bilingve
- Agiotaj
- Speculă bursieră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: agiotajul, plural: agiotaje, genitiv-dativ: agiotajului / agiotajelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('agiotage'), format pe baza radicalului italian 'agio' (profit, beneficiu). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gio-taj] (pronunțat în trei silabe, cu grupul 'gio' ca diftong) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Guvernul a adoptat legi stricte pentru a pedepsi orice formă de agiotaj în perioade de criză monetară.
EN: The government adopted strict laws to punish any form of agiotage during times of monetary crisis.
RO: Marea prăbușire a bursei din acel an a fost accelerată de un agiotaj agresiv organizat de marile bănci.
EN: The great stock market crash of that year was accelerated by aggressive agiotage organized by major banks.
RO: Investigația a demonstrat că profiturile firmei proveneau din agiotaj, nu din activități productive.
EN: The investigation proved that the firm's profits came from stockjobbing, not from productive activities.
Expresii și sintagme corelate
Agiotaj ilicit / Illicit agiotage
RO: Tranzacție speculativă bazată pe informații confidențiale sau pe înșelarea deliberată a investitorilor publici.
EN: A speculative transaction based on confidential information or the deliberate deception of public investors.
Manevră de agiotaj / Agiotage maneuver
RO: Acțiune coordonată a speculatorilor pentru a crește artificial prețul unui activ înainte de a-l vinde masiv.
EN: A coordinated action by speculators to artificially inflate an asset's price before dumping it.
Zvon de agiotaj / Speculative rumor
RO: Informație falsă lansată pe piață cu scopul de a provoca panică și de a modifica brusc cursurile valutare.
EN: False information launched into the market to cause panic and abruptly alter exchange rates.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.