agitator
Definiție
Persoană care instigă la dezordine, revoltă sau revoltă publică, ori care desfășoară o activitate intensă de propagandă politică; în sens tehnic, reprezintă un element mecanic (paletă, ax, elice) sau un aparat utilizat pentru a amesteca fluide, soluții ori amestecuri industriale. Ca adjectiv, desemnează un factor care provoacă agitație fizică sau tulburare spirituală.
Echivalente bilingve
- Agitator
- Instigator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv masculin, articulat: agitatorul, plural: agitatori, genitiv-dativ: agitatorului / agitatorilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('agitateurs') și din latina clasică ('agitator' - cel care mână, cel care conduce), adaptat sistemului morfologic românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gi-ta-tor] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Agentul infiltrat s-a dovedit a fi un agitator periculos, plătit de o putere străină pentru a destabiliza guvernul.
EN: The undercover agent proved to be a dangerous agitator, paid by a foreign power to destabilize the government.
RO: Mecanicul a înlocuit vechiul agitator al rezervorului deoarece paletele se îndoiseră din cauza vâscozității lichidului.
EN: The mechanic replaced the tank's old agitator because the blades had bent due to the fluid's viscosity.
RO: Discursul său vehement a avut un efect agitator asupra mulțimii adunate în fața palatului administrativ.
EN: His vehement speech had an agitating effect on the crowd gathered in front of the administrative palace.
Expresii și sintagme corelate
Agitator de mase / Rabble-rouser / Mass agitator
RO: Lider carismatic sau demagog care folosește retorica agresivă pentru a manipula emoțiile și acțiunile mulțimilor.
EN: A charismatic leader or demagogue who uses aggressive rhetoric to manipulate the emotions and actions of crowds.
Agitator cu elice / Propeller agitator
RO: Dispozitiv mecanic dotat cu pale profilate, utilizat în industrii pentru omogenizarea lichidelor cu vâscozitate redusă.
EN: A mechanical device equipped with shaped blades, used in industries to homogenize low-viscosity liquids.
Agitator politic / Political agitator
RO: Membru militant al unui partid responsabil cu mobilizarea cetățenilor și răspândirea lozincilor în stradă.
EN: A militant party member responsible for mobilizing citizens and spreading slogans in the streets.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.