agliciu
Definiție
Denumire populară regională folosită sporadic în anumite zone muntoase pentru variante sau exemplare specifice de aglică (Filipendula vulgaris). În graiurile locale arhaice, poate desemna și locul sau pajiștea unde această plantă crește în mod abundent, formând asociații vegetale spontane recognoscibile.
Echivalente bilingve
- Agliciu
- Loc cu aglice
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agliciul, plural: aglicii, genitiv-dativ: agliciului / aglicilor. |
| Formare | Derivat regresiv sau derivat cu sufixul colectiv/locativ '-iciu' aplicat pe baza substantivului 'aglică'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gli-ciu] (pronunțat cu terminație în i scurt, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Toponimic și Dialectal al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul ne-a îndrumat spre acel agliciu de pe coastă pentru a aduna plantele de leac.
EN: The old man directed us toward that dropwort patch on the hillside to gather medicinal plants.
RO: Un agliciu bogat s-a dezvoltat de-a lungul anilor în luminișul ferit de vânturile puternice.
EN: A rich dropwort patch developed over the years in the clearing protected from strong winds.
RO: Cercetătorul a cartografiat fiecare agliciu întâlnit în perimetrul rezervației naturale.
EN: The researcher mapped out every filipendula field encountered within the perimeter of the nature reserve.
Expresii și sintagme corelate
Agliciu de munte / Mountain dropwort patch
RO: Zonă de pășune subalpină unde solul calcaros favorizează dezvoltarea în masă a speciei Filipendula.
EN: A subalpine meadow zone where the calcareous soil favors the mass development of the Filipendula species.
Miros de agliciu / Scent of blooming dropworts
RO: Parfumul dulceag caracteristic emanat de o pajiște întreagă pe timp de vară în perioada de înflorire.
EN: The characteristic sweet scent emanated by an entire meadow during the summer blooming period.
Hotarul cu agliciu / Dropwort border
RO: Limpeziș sau punct de reper geografic tradițional stabilit în sate după abundența acestor ierburi decorative.
EN: A clearing or traditional geographical landmark established in villages based on the abundance of these decorative herbs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.