agnomen
Definiție
Al patrulea nume pe care îl purta un cetățean roman (după praenomen, nomen și cognomen), acordat de obicei ca un titlu onorific sau o poreclă oficială pentru a comemora o realizare militară deosebită, o virtute excepțională sau o circumstanță familială specifică (de exemplu, 'Africanus' pentru Scipio). În sens extins, termenul desemnează un supranume sau o supranumire care individualizează o personalitate istorică dincolo de numele său ereditar.
Echivalente bilingve
- Agnomen
- Supranume onorific
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: agnomenul, plural: agnomene (sau agnomina, împrumutat direct), genitiv-dativ: agnomenului / agnomenelor. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină (agnomen, agnominis), compus din prefixul 'ad-' (la, adăugat) și 'nomen' (nume). |
| Ortografie / Pronunție | [ag-no-men] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Antichități Clasice și Filologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Generalul Publius Cornelius Scipio a primit agnomenul de 'Africanus' după ce l-a învins pe Hannibal în Bătălia de la Zama.
EN: General Publius Cornelius Scipio received the agnomen of 'Africanus' after defeating Hannibal at the Battle of Zama.
RO: Spre deosebire de cognomen, un agnomen nu se moștenea automat, fiind o recunoaștere strict personală a meritelor cetățeanului.
EN: Unlike the cognomen, an agnomen was not automatically inherited, being a strictly personal recognition of the citizen's merits.
RO: Filologul a explicat cum evoluția sistemului onomastic roman a dus la transformarea unor agnomene în nume de familie.
EN: The philologist explained how the evolution of the Roman onomastic system led to the transformation of some agnomina into family names.
Expresii și sintagme corelate
Agnomen de victorie / Victory agnomen / triumphal agnomen
RO: Titlu onorific militar adăugat numelui unui general pentru a indica o provincie sau un popor cucerit în campaniile sale.
EN: An honorary military title added to a general's name to denote a province or nation conquered during his campaigns.
Sistemul tria nomina cu agnomen / The tria nomina system with agnomen
RO: Structura extinsă a numelui roman alcătuită din prenume, nume de gintă, poreclă familială și supranumele de merit.
EN: The extended structure of the Roman name consisting of a first name, gentile name, family nickname, and the surname of merit.
Agnomen de adopție / Adoption agnomen
RO: Element onomastic secundar (derivat de obicei cu sufixul -anus) care amintea de ginta originală a unui cetățean adoptat într-o nouă familie.
EN: A secondary onomastic element (usually derived with the suffix -anus) that recalled the original gens of a citizen adopted into a new family.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.