agnus-castus
Definiție
Denumirea științifică și uzuală a arbustului Vitex agnus-castus (cunoscut popular ca lemnul-lui-Avram), originar din regiunea mediteraneeană; produce flori liliachii și fructe mici, negre, utilizate extensiv în medicina naturistă pentru reglarea dezechilibrelor hormonale feminine, în special pentru ameliorarea simptomelor sindromului premenstrual și reglarea ciclului menstrual. Termenul provine din superstițiile medievale conform cărora planta ajuta la menținerea castității și la inhibarea libidoului.
Echivalente bilingve
- Agnus-castus
- Lemnul-lui-Avram
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, compus, invariabil la plural; articulat în mod curent prin contextul lexical 'agnus-castusul'. |
| Formare | Împrumut direct din nomenclatura botanică latină, combinând 'agnus' (miel) și 'castus' (cast, pur), legat de vechile credințe monahale. |
| Ortografie / Pronunție | [ag-nus-cas-tus] (pronunțat cu cratimă obligatorie și accent distinct pe ambele elemente) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Medicală, Fitoterapie și Suplimente Naturale |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist mi-a recomandat un supliment pe bază de agnus-castus pentru a stabiliza nivelul de progesteron.
EN: The specialist doctor recommended an agnus-castus supplement to stabilize my progesterone levels.
RO: În flora spontană din Grecia, poți întâlni adesea tufe de agnus-castus cu flori de un violet intens.
EN: In the wild flora of Greece, you can often encounter agnus-castus bushes with deep purple flowers.
RO: Extractul standardizat din fructele de agnus-castus este ingredientul principal în multe remedii pentru combaterea infertilității.
EN: The standardized extract from agnus-castus berries is the main ingredient in many remedies targeting infertility.
Expresii și sintagme corelate
Extract de agnus-castus / Agnus-castus extract / Vitex extract
RO: Formă concentrată obținută din bacele plantei, utilizată în industria farmaceutică pentru capsule și tincturi ginecologice.
EN: Concentrated form obtained from the plant's berries, used in the pharmaceutical industry for gynecological capsules and tinctures.
Ulei esențial de agnus-castus / Agnus-castus essential oil
RO: Lichid volatil extras din frunzele sau semințele arbustului, folosit ocazional în aromaterapie pentru efectele sale calmante.
EN: Volatile liquid extracted from the shrub's leaves or seeds, used occasionally in aromatherapy for its calming effects.
Tinctură de agnus-castus / Agnus-castus tincture
RO: Preparat hidroalcoolic din fructe uscate, administrat sub formă de picături zilnice pentru reglarea ciclului menstrual.
EN: Hydroalcoholic preparation from dried fruits, administered as daily drops for menstrual cycle regulation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.