agog
Definiție
Formă adaptată sau utilizată contextual pentru 'agoge'; desemnează sistemul riguros și obligatoriu de educație, antrenament militar și formare civică aplicat tinerilor cetățeni din Sparta antică. În sens larg sau metaforic, termenul poate descrie un ghid, un conducător de grup sau un principiu director menit să orienteze ori să disciplineze un proces de dezvoltare.
Echivalente bilingve
- Agog
- Sistem educațional spartan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agogul, plural: agogi, genitiv-dativ: agogului / agogilor. |
| Formare | Împrumut direct din rădăcina grecească veche 'agōgos' (care conduce / ghid), derivat din verbul 'agein' (a conduce, a îndruma). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gog] (pronunțat clar, cu ambele consoane ocluzive pronunțate distinct) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Universală și Instituții Antice |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoricul a explicat cum acest agog spartan transforma copiii în războinici de elită complet devotați statului.
EN: The historian explained how this spartan agog transformed children into elite warriors completely devoted to the state.
RO: În sens filozofic, filologul a utilizat termenul de agog pentru a descrie elementul care ghidează textul poetic.
EN: In a philosophical sense, the philologist used the term agog to describe the element that guides the poetic text.
RO: Analiza textelor clasice dezvăluie asprimea unui agog bazat pe disciplină colectivă și privațiuni fizice.
EN: The analysis of classical texts reveals the harshness of an agog based on collective discipline and physical deprivation.
Expresii și sintagme corelate
Agog spartan / Spartan agoge / spartan discipline
RO: Modelul educațional antic de o asprime legendară, menit să elimine slăbiciunile individuale în favoarea forței militare.
EN: The ancient educational model of legendary harshness, designed to eliminate individual weaknesses in favor of military strength.
Funcție de agog / Guiding function / leading role
RO: Rolul de conducător sau element tractor pe care un concept îl deține într-o structură sociologică ori lingvistică.
EN: The leading role or pulling element that a concept holds within a sociological or linguistic structure.
Agog civic / Civic agoge / state socialization
RO: Procesul instituționalizat prin care o comunitate își educă tinerii pentru a respecta legile și valorile colective.
EN: The institutionalized process through which a community educates its youth to respect laws and collective values.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.