agorafob
Definiție
Persoană care suferă de agorafobie, manifestând o teamă patologică, obsesivă și incontrolabilă de spații deschise, locuri publice aglomerate, punți, piețe sau situații din care evadarea ar putea fi dificilă ori în care ajutorul medical nu ar fi disponibil în caz de atac de panică. Ca adjectiv, descrie un comportament, o trăire sau o reacție anxioasă asociată cu această tulburare anxioasă de tip fobic.
Echivalente bilingve
- Agorafob
- Persoană agorafobă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / Adjectiv variabil cu patru forme. Articulat: agorafobul, plural: agorafobi. Feminin: agorafobă. |
| Formare | Împrumut neologistic bazat pe compunerea savantă de rădăcini din greaca veche: 'agora' (piață publică) și 'phobos' (frică, groază). |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-ra-fob] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Psihiatrici, Psihopatologie și Psihoterapie |
Exemple de utilizare în context
RO: Un pacient agorafob evită cu strictețe să meargă la supermarket în orele de vârf pentru a nu declanșa o criză de anxietate.
EN: An agoraphobic patient strictly avoids going to the supermarket during peak hours to avoid triggering an anxiety attack.
RO: Comportamentul său agorafob s-a agravat treptat, determinându-l să nu mai părăsească siguranța propriei locuințe.
EN: His agoraphobic behavior gradually worsened, leading him to no longer leave the safety of his own home.
RO: Terapeutul utilizează terapia prin expunere treptată pentru a ajuta un agorafob să își recupereze independența socială.
EN: The therapist uses gradual exposure therapy to help an agoraphobic regain their social independence.
Expresii și sintagme corelate
Pacient agorafob / Agoraphobic patient
RO: Persoană aflată sub supraveghere medicală sau psihoterapeutică pentru tratarea fricii intense de medii deschise și necontrolate.
EN: An individual undergoing medical or psychotherapeutic supervision for treating intense fear of open and uncontrolled environments.
Comportament agorafob / Agoraphobic behavior / avoidance pattern
RO: Ansamblul acțiunilor de evitare sistematică a transportului în comun, a piețelor ori a magazinelor mari, specific persoanelor afectate.
EN: The collective actions of systematically avoiding public transit, marketplaces, or large stores, specific to affected individuals.
Anxietate agorafobă / Agoraphobic anxiety / phobic panic
RO: Stare de neliniște extremă și simptome fizice severe resimțite de fobic atunci când este pus în situația de a traversa un spațiu vast.
EN: A state of extreme distress and severe physical symptoms felt by the phobic individual when faced with crossing a vast space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.