Agra
Definiție
Oraș istoric situat pe malul râului Yamuna în statul Uttar Pradesh, India; celebru la nivel mondial ca fostă capitală a Imperiului Mogul și pentru adăpostirea unor monumente din patrimoniul mondial UNESCO, printre care se numără Taj Mahal, Fortul Agra și Fatehpur Sikri, reprezentând un centru cultural, arhitectural și turistic de importanță majoră.
Echivalente bilingve
- Agra
- Orașul Agra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, singular, invariabil; primește mărci de genitiv prin prepoziție (al orașului Agra) sau articularea 'Agrei' (rar). |
| Formare | Toponim străvechi de origine sanscrită, menționat istoric încă din epopeea Mahabharata, unde numele face referire probabil la o graniță, un front sau o tabără avansată. |
| Ortografie / Pronunție | [A-gra] (pronunțat cu accentul plasat pe prima silabă, clar și deschis) |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic de Geografie Universală și Istorie |
Exemple de utilizare în context
RO: Milioane de turiști străini vizitează orașul Agra în fiecare an exclusiv pentru a admira frumusețea unică a monumentului Taj Mahal.
EN: Millions of foreign tourists visit the city of Agra every year solely to admire the unique beauty of the Taj Mahal monument.
RO: Fortul roșu din Agra a servit drept reședință principală pentru împărații din dinastia mogulă până la mutarea capitalei la Delhi.
EN: The red Agra Fort served as the main residence for the emperors of the Mughal dynasty until the capital was moved to Delhi.
RO: Climatul din Agra este caracterizat prin veri extrem de fierbinți și un sezon de muson pronunțat la sfârșitul anului.
EN: The climate in Agra is characterized by extremely hot summers and a pronounced monsoon season later in the year.
Expresii și sintagme corelate
Fortul din Agra / Agra Fort
RO: O fortăreață istorică masivă din secolul al șaisprezecelea, construită din gresie roșie, aflată în apropierea monumentului Taj Mahal.
EN: A massive historic sixteenth-century fortress made of red sandstone, located near the Taj Mahal monument.
Arta din Agra / Agra craftsmanship / Pietra dura art
RO: Stilul tradițional de încrustare a marmurei cu pietre semiprețioase, dezvoltat în perioada mogulă și practicat și astăzi în regiune.
EN: The traditional style of inlaying semi-precious stones into marble, developed during the Mughal era and still practiced in the region today.
Tratatul de la Agra / Agra Summit / Agra treaty contexts
RO: Referire istorică sau diplomatică la întâlnirile la nivel înalt desfășurate în oraș pentru soluționarea conflictelor regionale.
EN: A historical or diplomatic reference to high-level summits held in the city to resolve regional conflicts.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.