agradare
Definiție
Acțiunea de a agrada și rezultatul ei; procesul psihologic sau social de a plăcea cuiva, de a trezi simpatia, aprobarea sau bunăvoința unei persoane ori a unui grup prin intermediul comportamentului binevoitor, al farmecului personal ori al politeții. În sens funcțional restrâns, poate descrie efortul conștient de acomodare interpersonală menat să asigure armonia relațională.
Echivalente bilingve
- Agradare
- Proces de a plăcea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, singular, articulat: agradarea, plural: agradări, genitiv-dativ: agradării / agradărilor. |
| Formare | Inovație lexicală rară derivată din baza verbală 'a agrada' (împrumut modern din francezul 'agréer' sau spaniolul 'agradar') combinată cu sufixul de proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gra-da-re] (pronunțat cu accentul principal plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Psihosociali Absenți și Vocabular Teoretizant |
Exemple de utilizare în context
RO: Strategia lui de integrare în echipă s-a bazat pe o agradare constantă a colegilor, evitând orice conflict de opinii.
EN: His team integration strategy relied on a constant pleasing of his colleagues, avoiding any conflict of opinions.
RO: Psihologul studiază această agradare ca pe un mecanism de supraviețuire socială dezvoltat de persoanele foarte empatice.
EN: The psychologist studies this pleasing behavior as a mechanism of social survival developed by highly empathetic individuals.
RO: În discursurile publice, procesul de agradare a electoratului implică adesea promisiuni mari și gesturi populiste.
EN: In public speeches, the process of pleasing the electorate often involves grand promises and populist gestures.
Expresii și sintagme corelate
Agradare socială / Social pleasing / impression management
RO: Efortul depus de un individ pentru a-și ajusta personalitatea astfel încât să fie acceptat rapid de o nouă comunitate.
EN: The effort made by an individual to adjust their personality so as to be quickly accepted by a new community.
Dorința de agradare / Desire to please / people-pleasing impulse
RO: Nevoia psihologică profundă a unei persoane de a obține validarea celor din jur, deseori cu prețul ignorării propriilor nevoi.
EN: The deep psychological need of a person to obtain validation from those around them, often at the cost of ignoring their own needs.
Mecanism de agradare / Pleasing mechanism / affability strategy
RO: Ansamblul de zâmbete, formule de politețe și complimente folosite intenționat pentru a dezarma un interlocutor ostil.
EN: The collection of smiles, polite phrases, and compliments intentionally used to disarm a hostile interlocutor.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.