agrămădit
Definiție
Care a fost adunat, strâns sau stivuit într-o grămadă; îngrămădit. Când se referă la persoane sau ființe, termenul descrie o stare de aglomerare densă, în care indivizii stau extrem de înghesuiți, presați sau strânși laolaltă într-un perimetru restrâns.
Echivalente bilingve
- Agrămădit
- Îngrămădit (regional)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agrămădită, plural: agrămădiți / agrămădite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'agrămădi', stabilizat istoric ca adjectiv de calificare în graiurile regionale din vestul și nordul țării. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gră-mă-dit] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Glosarul General al Graiurilor și Limbajelor Regionale Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Porumbul cules din câmp stătea agrămădit în mijlocul bătătorii, așteptând să fie curățat de pănuși.
EN: The corn gathered from the field stood piled up in the middle of the yard, waiting to be husked.
RO: Inculpații au fost aduși în fața judelui, stând strâns agrămădiți în căruța păzită de jandarmi.
EN: The defendants were brought before the judge, standing tightly crowded in the cart guarded by the gendarmes.
RO: Am găsit un mănunchi agrămădit de haine vechi aruncate într-un colț întunecat al podului.
EN: I found a heaped bundle of old clothes thrown in a dark corner of the attic.
Expresii și sintagme corelate
Fân agrămădit / Heaped hay / stacked hay
RO: Iarbă uscată adunată sub formă de căpiță sau clădire mare pentru a fi protejată de umiditatea solului.
EN: Dried grass gathered in the form of a haystack or large stack to protect it from soil moisture.
Grup agrămădit / Densely packed group / clustered group
RO: Sintagmă ce descrie o adunare mică de oameni care discută în secret, stând foarte aproape unii de ceilalți.
EN: A phrase describing a small gathering of people discussing in secret, standing very close to one another.
Loc agrămădit / Cluttered place / congested space (regional)
RO: Exprimare locală pentru o încăpere sau o curte plină de obiecte depozitate fără nicio ordine.
EN: A local expression for a room or yard full of stored objects without any order.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.