agregat
Definiție
Ca substantiv, desemnează un ansamblu de elemente sau particule minerale unite prin cimentare ori o mașină complexă formată din mai multe utilaje cuplate ce funcționează simultan ca o singură unitate tehnică. Ca adjectiv sau participiu, califică mărimi, valori sau indicatori economici obținuți prin însumarea ori combinarea mai multor date individuale sau microeconomice într-o structură globală.
Echivalente bilingve
- Agregat
- Indicator cumulat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (pl. agregate) sau adjectiv variabil cu patru forme (fem. agregată, pl. agregați/agregate). |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din franceză (agrégat) și latină (aggregatus), reprezentând istoricește și participiul trecut al verbului a agrega. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gre-gat] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Constructorii au folosit un agregat mineral de râu de înaltă calitate pentru a prepara amestecul de beton rezistent.
EN: The builders utilized a high-quality river mineral aggregate to prepare the durable concrete mix.
RO: Cererea agregată de pe piață a înregistrat o scădere bruscă din cauza creșterii inflației din ultima lună.
EN: The aggregate demand on the market experienced a sharp drop due to the rise in inflation over the last month.
RO: Inginerul de sistem a cuplat noul compresor industrial la un agregat de pompare pentru a eficientiza fluxul.
EN: The systems engineer connected the new industrial compressor to a pumping aggregate to streamline the flow.
Expresii și sintagme corelate
Cerere agregată / Aggregate demand
RO: Mărime macroeconomică ce reprezintă totalitatea bunurilor și serviciilor solicitate de consumatori într-o economie națională.
EN: A macroeconomic metric representing the totality of goods and services demanded by consumers within a national economy.
Agregat monetar / Monetary aggregate
RO: Indicator oficial care măsoară volumul total al banilor aflați în circulație în diverse stadii de lichiditate (M1, M2, M3).
EN: An official indicator measuring the total volume of money in circulation at various stages of liquidity (M1, M2, M3).
Agregat de construcție / Construction aggregate
RO: Materiale granulare precum nisipul, pietrișul sau piatra spartă folosite ca materie primă de bază în infrastructură.
EN: Granular materials such as sand, gravel, or crushed stone used as a fundamental raw material in infrastructure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.