agrișar
Definiție
Denumire populară regională folosită alternativ în anumite graiuri pentru arbustul de agriș (Ribes uva-crispa) sau, în sens ocupațional tradițional, termen utilizat pentru persoana care se ocupă cu cultivarea, îngrijirea și recoltarea agrișelor pe plantații ori în grădini pomicole rurale.
Echivalente bilingve
- Agrișar
- Arbust de agriș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agrișarul, plural: agrișari, genitiv-dativ: agrișarului / agrișarilor. |
| Formare | Format prin derivare structurală cu sufixul de agent sau posesor '-ar' aplicat direct pe tema substantivului de bază 'agriș'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gri-șar] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat clar pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Derivate al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Un vechi agrișar crescuse sălbatic lângă gardul de scânduri, plin de fructe mici și acre.
EN: An old gooseberry bush had grown wild near the wooden fence, full of small, sour fruits.
RO: Bunicul era un priceput agrișar, știind exact când trebuie tunse ramurile uscate pentru a spori producția.
EN: Grandfather was a skilled gooseberry grower, knowing exactly when to prune dry branches to increase production.
RO: Am cumpărat puieți noi dintr-un soi select de la un agrișar autorizat din regiune.
EN: I bought new saplings of a select variety from a licensed gooseberry grower in the region.
Expresii și sintagme corelate
Tufă de agrișar / Gooseberry shrub assembly
RO: Locuțiune descriptivă populară ce indică ansamblul ramurilor spinoase ce formează coroana arbustului.
EN: A popular descriptive phrase indicating the assembly of thorny branches forming the shrub crown.
Meșteșug de agrișar / Gooseberry cultivation craft
RO: Totalitatea cunoștințelor empirice legate de multiplicarea vegetativă și altoirea acestor arbuști fructiferi.
EN: The totality of empirical knowledge related to the vegetative propagation and grafting of these fruit shrubs.
Agrișar de cultură / Cultivated gooseberry variety
RO: Termen regional ce desemnează arbuștii îngrijiți pe rânduri, spre deosebire de specimenele spontane din pădure.
EN: A regional term designating shrubs tended in rows, as opposed to wild specimens found in the forest.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.