agru
Definiție
Termen botanic arhaic sau regional folosit pentru a desemna un arbust ori pom fructifer din genul Citrus, sau un fruct cu gust acru-amărui din categoria citricelor; ca adjectiv, descrie un gust înțepător, acru sau astringent caracteristic fructelor necoapte. În contextul taxonomiei moderne, termenul a fost asimilat structural și înlocuit în utilizarea curentă de derivatul colectiv 'citrice'.
Echivalente bilingve
- Agru
- Citric
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agrul, plural: agri, genitiv-dativ: agrului / agrilor. Ca adjectiv este variabil. |
| Formare | Moștenit direct din limba latină populară din radicalul 'acrus' (modificarea adjectivului clasic 'acer' - ager, înțepător, iute). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gru] (pronunțat într-o singură silabă finală cursivă, accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Etimologic al Limbii Române și Lexicografia Istorică |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de medicină, sucul obținut dintr-un agru sălbatic era recomandat pentru combaterea febrei.
EN: In old medical treatises, the juice obtained from a wild citrus fruit was recommended to combat fever.
RO: Bunicul folosea regionalismul agru pentru a descrie gustul astringent al coarnelor culese prea devreme.
EN: Grandfather used the regionalism agru to describe the astringent taste of cornel cherries picked too early.
RO: Botanistul a explicat cum termenul agru a evoluat lingvistic în limba română spre forma colectivă modernă.
EN: The botanist explained how the term agru evolved linguistically in the Romanian language toward the modern collective form.
Expresii și sintagme corelate
Gust agru / Sour taste
RO: Senzație gustativă înțepătoare și acidă provocată de prezența acizilor organici pe papilele gustative.
EN: A sharp and acidic gustatory sensation caused by the presence of organic acids on the taste buds.
Specie de agru / Citrus species
RO: Denumire istorică pentru oricare dintre arborii exotici care produc lămâi, portocale sau mandarine.
EN: Historical designation for any of the exotic trees that produce lemons, oranges, or mandarins.
Fruct agru / Acidic fruit
RO: Fruct caracterizat printr-un pH scăzut și o aciditate naturală ridicată înainte de maturarea completă.
EN: A fruit characterized by a low pH and a high natural acidity before reaching full maturity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.