agud
Definiție
Denumire populară regională dată agudului, pom fructifer din genul Morus, cunoscut pe scară largă sub numele de dud; de asemenea, termenul se poate referi direct la fructul comestibil al acestui pom, numit dudă sau agudă. Frunzele acestui arbore reprezintă hrana exclusivă și esențială pentru viermii de mătase în sericicultură.
Echivalente bilingve
- Agud
- Dud
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agudul, plural: aguzi, genitiv-dativ: agudului / aguzilor. |
| Formare | Cuvânt moștenit direct din limba latină, provenind structural din radicalul 'acutus' (ascuțit), prin filieră semantică arhaică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gud] (pronunțat legat, într-o singură silabă finală, accentul pe 'gud') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În spatele casei bunicilor creștea un agud bătrân, ale cărui fructe negre ne pătau hainele în fiecare vară.
EN: An old mulberry tree grew behind my grandparents' house, whose black fruits stained our clothes every summer.
RO: Inginerul a recomandat plantarea de aguzi de-a lungul drumului pentru a crea o perdea de protecție naturală.
EN: The engineer recommended planting mulberry trees along the road to create a natural shelterbelt.
RO: Frunzele culese din acest agud alb sunt perfecte pentru hrănirea larvelor de viermi de mătase.
EN: The leaves gathered from this white mulberry tree are perfect for feeding silkworm larvae.
Expresii și sintagme corelate
Agud alb / White mulberry
RO: Specia Morus alba, originară din Asia, cultivată intensiv pentru frunzele sale folosite în sericicultură.
EN: The species Morus alba, native to Asia, intensively cultivated for its leaves used in sericulture.
Agud negru / Black mulberry
RO: Specia Morus nigra, apreciată în special pentru fructele sale mari, zemoase, de culoare închisă și gust dulce-acrișor.
EN: The species Morus nigra, prized especially for its large, juicy, dark-colored fruits with a sweet-sour taste.
Frunze de agud / Mulberry leaves
RO: Materia primă vegetală utilizată ca furaj în crescătoriile tradiționale de viermi de mătase.
EN: The vegetal raw material utilized as forage in traditional silkworm breeding facilities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.