Agustin
Definiție
Nume propriu de origine spaniolă, utilizat frecvent ca prenume masculin sau ca nume de familie în țările hispanofone; de asemenea, poate desemna diverse repere geografice, localități sau unități administrative (cum ar fi San Agustin) numite în onoarea Sfântului Augustin și înregistrate în gazetteerele cartografice internaționale.
Echivalente bilingve
- Agustin
- Augustin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în gen și număr în limba română. Genitiv-dativ: lui Agustin. |
| Formare | Derivat prin filieră spaniolă din numele latin clasic 'Augustinus', un derivat al adjectivului 'augustus' (măreț, venerabil). |
| Ortografie / Pronunție | [A-gus-tin] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă 'tin' în limba spaniolă, scris cu majusculă inițială) |
| Sursă | Dicționarul de Onomastică și Toponimie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul spaniol Agustin a fost contractat pentru a proiecta noul sistem automatizat de irigare al fermei.
EN: The Spanish engineer Agustin was contracted to design the farm's new automated irrigation system.
RO: Pe harta Americii de Sud, localitatea San Agustin este marcată ca un sit arheologic de o importanță deosebită.
EN: On the map of South America, the locality of San Agustin is marked as an archaeological site of great importance.
RO: Istoricul a publicat o biografie detaliată a generalului Agustin, analizând tacticile sale din secolul al XIX-lea.
EN: The historian published a detailed biography of General Agustin, analyzing his 19th-century tactics.
Expresii și sintagme corelate
Prenumele Agustin / Agustin given name
RO: Nume de botez masculin foarte răspândit în Spania și America Latină, având conotații istorice solide.
EN: A masculine given name widely used in Spain and Latin America, carrying solid historical connotations.
Toponimul Agustin / Agustin toponym
RO: Denumire geografică atribuită unor localități sau repere teritoriale în spațiul lingvistic spaniol.
EN: A geographical designation assigned to localities or territorial landmarks within the Spanish linguistic space.
Numele de familie Agustin / Agustin surname
RO: Nume patronimic transmis din generație în generație, întâlnit în registrele de stare civilă.
EN: A patronymic name passed down through generations, encountered within civil status registries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.