Ahasver
Definiție
Numele legendar al Evreului Rătăcitor, personaj mitologic condamnat, conform tradiției creștine medievale, să rătăcească pe pământ până la a doua venire a lui Iisus Hristos, pentru că L-ar fi batjocorit în timpul drumului spre Golgota. În sens larg și metaforic, numele desemnează simbolul omului fără patrie, condamnat la o căutare spirituală sau fizică eternă și la o neliniște existențială perpetuă.
Echivalente bilingve
- Ahasver
- Evreul Rătăcitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, fără formă de plural. Genitiv-dativ: lui Ahasver. |
| Formare | Nume propriu atestat în broșurile germane din secolul al XVII-lea, adaptat probabil din onomastica ebraică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-has-ver] (pronunțat cu v, nu cu w) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Simboluri |
Exemple de utilizare în context
RO: Mulți scriitori romantici l-au transformat pe Ahasver într-un erou tragic al cunoașterii absolute.
EN: Many Romantic writers transformed Ahasver into a tragic hero of absolute knowledge.
RO: Legenda lui Ahasver a circulat în numeroase variante prin toată Europa de Est în timpul Evului Mediu.
EN: The legend of Ahasver circulated in numerous variations throughout Eastern Europe during the Middle Ages.
RO: În acel roman dens, personajul principal seamănă izbitor cu un Ahasver modern pierdut în metropolă.
EN: In that dense novel, the main character strikingly resembles a modern Ahasver lost in the metropolis.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Ahasver / The myth of Ahasver
RO: Alegorie culturală a remușcării eterne, a nemuririi nedorite și a izolării absolute de societate.
EN: A cultural allegory of eternal remorse, unwanted immortality, and absolute isolation from society.
Sindromul Ahasver / Ahasver syndrome
RO: Termen metaforic folosit uneori în psihologie pentru a descrie nevoia compulsivă a unei persoane de a-și schimba constant locuința.
EN: A metaphorical term sometimes used in psychology to describe a person's compulsive need to constantly change their home.
Blestemul lui Ahasver / The curse of Ahasver
RO: Expresie literară ce denotă osânda de a nu-ți găsi niciodată liniștea sufletească sau un loc de odihnă.
EN: A literary expression denoting the doom of never finding peace of mind or a place of rest.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.