ahat
Definiție
Formă ortografică și fonetică alternativă, mai puțin frecventă sau învechită, pentru mineralul cunoscut sub numele de agat. Reprezintă o varietate microcristalină de cuarț (calcedonie), caracterizată prin straturi succesive de culori diferite și texturi dungate specifice, utilizată pe scară largă în confecționarea bijuteriilor, obiectelor decorative de lux și în industria de precizie datorită durității sale ridicate.
Echivalente bilingve
- Ahat
- Agat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv cu flexiune masculină sau neutru. Plural: ahați / ahate. Articulat: ahatul. |
| Formare | Variantă fonetică cu consoană glotală fricativă (h) preluată din germana veche (Achat) sau filieră greco-latină. |
| Ortografie / Pronunție | [a-hat] (pronunțat clar, fără sonorizarea lui h în g) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Mineralelor și Alchimiilor |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul inventar al boierului era trecut un inel masiv de aur bătut cu o piatră mare de ahat.
EN: In the old inventory of the boyar, a massive gold ring set with a large agate stone was listed.
RO: Meșterul șlefuia o bucată brută de ahat pentru a scoate la iveală dungile concentrice perfecte.
EN: The craftsman was polishing a rough piece of agate to reveal the perfect concentric bands.
RO: Muzeul de istorie expune o colecție rară de unelte preistorice cioplite din ahat și silex.
EN: The history museum displays a rare collection of prehistoric tools carved from agate and flint.
Expresii și sintagme corelate
Ahat mușat / Moss agate
RO: Varietate rară de agat care conține incluziuni filamentoase minerale ce seamănă izbitor cu mușchiul de pădure.
EN: A rare variety of agate containing filamentous mineral inclusions that strikingly resemble forest moss.
Cupă de ahat / Agate chalice
RO: Vas de lux sculptat manual dintr-un singur bloc mineral, folosit istoric de nobilime în cadrul ceremoniilor.
EN: A luxury vessel hand-carved from a single mineral block, historically used by the nobility in ceremonies.
Silex de ahat / Agate flint
RO: Termen tehnic vechi folosit de geologi pentru formațiunile silicioase dure cu structură parțial translucidă.
EN: An old technical term used by geologists for hard siliceous formations with a partially translucent structure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.