Ahmatova
Definiție
Numele de familie al celebrei poete ruse Ana Ahmatova (1889–1966), una dintre figurile de mână întâi ale modernismului rus și reprezentantă de seamă a curentului acmeist. Opera sa, marcată de un lirism profund, sobru și de o tehnică structurală de o mare precizie, reflectă tragediile personale și colective din timpul regimului stalinist, poemul ei monumental 'Recviem' fiind considerat o capodoperă a rezistenței spirituale prin cultură.
Echivalente bilingve
- Ahmatova
- Poezia Ahmatovei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: Ahmatovei. |
| Formare | Pseudonim literar adoptat de autoare, provenind de la numele de origine tătară al străbunicului ei, asimilat în onomastica rusă. |
| Ortografie / Pronunție | [ah-ma-to-va] (cu h-ul pronunțat clar ca o consoană fricativă velară) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Literatură Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul literar a publicat un studiu amplu dedicat metaforelor din opera Anei Ahmatova.
EN: The literary critic published an extensive study dedicated to the metaphors in Anna Akhmatova's work.
RO: Generații întregi de cititori au fost profund mișcate de versurile scrise de Ahmatova în anii de teroare.
EN: Generations of readers were deeply moved by the verses written by Akhmatova during the years of terror.
RO: Casa memorială a Ahmatovei din Sankt Petersburg adăpostește manuscrise originale și obiecte personale de o valoare inestimabilă.
EN: Akhmatova's memorial house in Saint Petersburg shelters original manuscripts and personal items of priceless value.
Expresii și sintagme corelate
Stilul lui Ahmatova / Akhmatova style
RO: Tehnică poetică caracterizată prin concizie structurală, reținere emoțională și utilizarea detaliilor cotidiene încărcate de simbolism.
EN: A poetic technique characterized by structural conciseness, emotional restraint, and the use of daily details loaded with symbolism.
Curentul acmeist al Ahmatovei / Akhmatova's Acmeism
RO: Grupare literară ce respingea misticismul simbolic în favoarea clarității, formei concrete și a meșteșugului cuvântului.
EN: A literary group that rejected symbolic mysticism in favor of clarity, concrete form, and the craft of the word.
Epoca Ahmatovei / The era of Akhmatova
RO: Perioadă tragică din istoria culturii ruse marcată de cenzură severă, persecuții și rezistența clandestină a intelectualilor.
EN: A tragic period in Russian cultural history marked by severe censorship, persecutions, and the underground resistance of intellectuals.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.