aienesc
Definiție
Care aparține aianului, privitor la aiani (notabilii sau aristocrația provincială din Imperiul Otoman); specific funcției, drepturilor, statutului politic sau administrației exercitate de acești conducători locali în regiunea Balcanilor; boieresc în sens oriental.
Echivalente bilingve
- Aienesc
- Privitor la aiani
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin singular: aienească, plural masculin și feminin: aienești. |
| Formare | Derivat adjectival obținut prin aplicarea sufixului de apartenență '-esc' la tema substantivului otoman 'aian'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ie-nesc] (cu pronunțarea clară a grupului vocalic inițial, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Titluri și Instituții Orientale |
Exemple de utilizare în context
RO: Pașa a semnat un decret prin care recunoștea acel drept aienesc de a colecta taxele pe mătase în regiune.
EN: The pasha signed a decree recognizing that ayanic right to collect the silk taxes in the region.
RO: Mândria aienească și palatele lor fortificate sfidau adesea autoritatea centrală a sultanului din Istanbul.
EN: Ayanic pride and their fortified palaces often defied the central authority of the sultan in Istanbul.
RO: Întrunirea aienească a stabilit ca o parte din grâne să fie păstrată în silozurile locale pentru iarnă.
EN: The ayanic assembly decided that a portion of the grain should be kept in the local silos for the winter.
Expresii și sintagme corelate
Drept aienesc / Ayanic right
RO: Setul de prerogative juridice și fiscale deținute de aristocrația provincială din imperiu.
EN: The set of legal and fiscal prerogatives held by the provincial aristocracy in the empire.
Sfat aienesc / Ayanic council
RO: Adunarea formală a notabilităților locale care reglementa chestiunile structurale de siguranță și comerț.
EN: The formal assembly of local notables regulating structural issues of safety and trade.
Mândrie aienească / Ayanic pride
RO: Metaforă istorică ce denotă atitudinea independentă și adesea rebelă a liderilor regionali față de Poarta Otomană.
EN: A historical metaphor denoting the independent and often rebellious attitude of regional leaders toward the Ottoman Porte.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.