Ailanthus
Definiție
Gen de arbori din familia Simaroubaceae, originari din Asia de Est și nordul Australiei, reprezentat în România în special prin specia invazivă Ailanthus altissima, cunoscută popular sub numele de cenușar sau oțetar fals. Acest arbore de talie medie se caracterizează printr-o creștere structurală extrem de rapidă, frunze penate lungi cu miros neplăcut când sunt zdrobite și o rezistență microscopică ridicată la poluarea urbană și solurile sărace, fiind considerat o specie dăunătoare ecosistemelor forestiere native din cauza capacității sale agresive de colonizare.
Echivalente bilingve
- Ailanthus
- Cenușar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu taxonomic utilizat ca masculin sau neutru invariabil în limba română; preia articolul hotărât 'genul Ailanthus' sau 'arborele de Ailanthus'. |
| Formare | Denumire botanică latinizată derivată din termenul 'ailanto' din dialectul indonezian ambonez, semnificând structural 'arborele cerului' sau 'planta care ajunge la cer'. |
| Ortografie / Pronunție | [ai-lan-tus] (pronunțat cursiv, cu th realizat ca t, accentul pe a doua silabă lan) |
| Sursă | Nomenclatorul Internațional de Botanică și Tratat de Silvicultură |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul silvic a avertizat că lăstarii de Ailanthus au invadat complet liziera pădurii de stejari autohtoni.
EN: The forestry engineer warned that Ailanthus shoots have completely invaded the edge of the native oak forest.
RO: Analiza structurală a rădăcinilor de Ailanthus arată că planta secretă o substanță chimică ce inhibă creșterea florei din jur.
EN: The structural analysis of Ailanthus roots shows that the plant secretes a chemical substance that inhibits the growth of surrounding flora.
RO: Deși a fost introdus ca plantă ornamentală, genul Ailanthus este monitorizat acum strict de autoritățile de mediu.
EN: Although it was introduced as an ornamental plant, the Ailanthus genus is now strictly monitored by environmental authorities.
Expresii și sintagme corelate
Genul Aichryson / Aichryson genus
RO: Eroare structurală eliminată din text, corectată prin concentrarea exclusivă pe clasificarea taxonomică a arborilor din familia Simaroubaceae.
EN: Structural error eliminated from text, corrected by focusing exclusively on the taxonomic classification of trees in the Simaroubaceae family.
Ailanthus altissima / Ailanthus altissima
RO: Denumirea științifică standard a celei mai răspândite specii invazive de cenușar din Europa Centrală și de Est.
EN: The standard scientific designation of the most widespread invasive tree of heaven species in Central and Eastern Europe.
Lăstar de Ailanthus / Ailanthus root sucker
RO: Structură vegetativă viguroasă generată agresiv de rădăcinile subterane, responsabilă pentru extinderea rapidă a coloniilor.
EN: A vigorous vegetative structure aggressively generated by underground roots, responsible for the rapid expansion of colonies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.