Aioanei
Definiție
Nume de familie românesc răspândit cu precădere în arealele geografice ale Moldovei și Bucovinei, format structural prin atașarea articolului genitival proclitic sau a structurii posesive la numele propriu feminin Ioana (A Ioanei). Din punct de vedere istoric și cultural, acest nume reflectă un sistem matriarhal local de identificare socială în cadrul comunităților rurale vechi, indicând descendența directă dintr-o femeie respectată ori cap de familie numită Ioana, păstrând o valoare genealogică deosebită.
Echivalente bilingve
- Aioanei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, genul masculin sau feminin în funcție de persoana purtătoare, defectiv de numărul plural. Genitiv-dativ: lui Aioanei. |
| Formare | Derivat onomastic popular prin contopirea prepoziției posesive 'a' cu forma genitivală articulată 'Ioanei', un tipar clasic pentru satele din estul țării. |
| Ortografie / Pronunție | [Ai-oa-nei] (pronunțat cursiv, într o succesiune rapidă de diftongi, cu accentul tonal plasat structural pe penultima silabă 'nei') |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Familie și al Antroponimelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorul a discutat cu un bătrân din sat numit Aioanei pentru a aduna mărturii despre tradițiile agrare de altădată.
EN: The researcher spoke with an old villager named Aioanei to gather testimonies about the agrarian traditions of the past.
RO: In hrisoavele vechi de la primărie, numele Aioanei apare atestat încă din secolul al XIX-lea în rândul micilor proprietari de pământ.
EN: In the old records at the town hall, the name Aioanei appears certified since the 19th century among small land owners.
RO: Doamna Aioanei a donat muzeului local o colecție impresionantă de costume populare brodate manual în zona Sucevei.
EN: Mrs. Aioanei donated an impressive collection of hand-embroidered folk costumes from the Suceava area to the local museum.
Expresii și sintagme corelate
Neamul lui Aioanei / The Aioanei lineage
RO: Sintagmă populară folosită în comunitățile rurale pentru a desemna întreaga familie extinsă sau urmașii unei linii de sânge comune.
EN: A popular phrase used in rural communities to designate the entire extended family or the descendants of a common bloodline.
Gospodăria lui Aioanei / Aioanei's homestead
RO: Expresie regională utilizată ca reper geografic în cadrul satului pentru a indica proprietatea sau terenurile deținute de această familie.
EN: A regional expression used as a geographical reference within the village to indicate the property or lands owned by this family.
Nume purtat de Aioanei / Name borne by Aioanei
RO: Formulă administrativă veche întâlnită în acte pentru a face distincția între ramurile aceleiași familii dintr-o așezare izolată.
EN: An old administrative formula found in documents to distinguish between the branches of the same family within an isolated settlement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.