aiurist
Definiție
Persoană zăpăcită, neatentă, împrăștiată în gânduri sau distrată, care acționează fără discernământ ori vorbește fără să gândească; om predispus la gafe din cauza lipsei de concentrare. Ca adjectiv, descrie o fire nestatornică, superficială sau un mod de a fi caracterizat prin confuzie și decizii luate la întâmplare.
Echivalente bilingve
- Aiurist
- Zăpăcit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv variabil. Feminin: aiuristă, plural masculin: aiuriști, plural feminin: aiuriste. |
| Formare | Derivat de la verbul 'aiuri' prin adăugarea sufixului de agent sau caracteristică '-ist'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-i-u-rist] (pronunțat cursiv, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fratele meu este atât de aiurist încât a plecat la examen fără pixuri și fără carnetul de student.
EN: My brother is so scatterbrained that he left for the exam without pens and without his student ID.
RO: Nu te poți baza pe un manager aiurist atunci când ai de gestionat bugete de milioane de euro.
EN: You cannot rely on an absent-minded manager when you have to manage budgets of millions of euros.
RO: Colega mea cea aiuristă a realizat abia la finalul zilei că își purta puloverul invers.
EN: My ditzy colleague realized only at the end of the day that she was wearing her sweater inside out.
Expresii și sintagme corelate
Fire aiuristă / Scatterbrained nature
RO: Trăsătură de caracter specifică unei persoane care își pierde rapid concentrarea și uită detalii importante.
EN: A character trait specific to a person who quickly loses focus and forgets important details.
Plan aiurist / Hare-brained scheme
RO: O strategie sau o idee de afaceri concepută superficial, sortită eșecului din cauza lipsei de organizare.
EN: A strategy or business idea conceived superficially, doomed to fail due to lack of organization.
Privire aiuristă / Blank stare / Absent-minded look
RO: Expresie facială a unei persoane care este cufundată în gânduri și nu este atentă la ceea ce se întâmplă în jur.
EN: Facial expression of a person who is deep in thought and not paying attention to what is happening around.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.