ajururi
Definiție
Forma de plural a substantivului neutru 'ajur'; desemnează mai multe broderii decorative, perforații ornamentale sau modele geometrice decupate realizate într-o țesătură, piesă de îmbrăcăminte, bijuterie sau structură arhitecturală. Aceste elemente structurale au rolul estetic de a crea un efect de transparență, dantele și alternanță între plin și gol, permițând filtrarea controlată a luminii.
Echivalente bilingve
- Ajururi
- Găurele decorative
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, forma de plural. Articulat: ajururile, genitiv-dativ: ajururilor. Singular: ajur. |
| Formare | Forma de plural regulat a substantivului 'ajur', obținută prin adăugarea sufixului flexionat '-uri'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ju-ruri] (cu accentul pe prima silabă a desinenței de plural) |
| Sursă | Dicționarul de Flexiune Nominală al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Broderia manuală de pe fața de masă veche conținea o succesiune complexă de ajururi fine.
EN: The manual embroidery on the old tablecloth contained a complex succession of fine openworks.
RO: Arhitectul a proiectat fațada clădirii cu ajururi geometrice mari pentru a capta optim lumina solară.
EN: The architect designed the building's facade with large geometric openworks to optimally capture sunlight.
RO: Colecția de primăvară se remarcă prin cămăși elegante realizate integral cu ajururi pe linia umerilor.
EN: The spring collection stands out with elegant shirts made entirely with openworks along the shoulder line.
Expresii și sintagme corelate
Pânză cu ajururi / Fabric with openwork details
RO: Material textil fin brodat sau perforat simetric, utilizat pentru confecționarea obiectelor de lux.
EN: Fine fabric symmetrically embroidered or perforated, utilized for crafting luxury items.
Rânduri de ajururi / Rows of ajoure stitching
RO: Configurație repetitivă de goluri ornamentale cusute la distanțe egale într-un tipar textil.
EN: A repetitive configuration of ornamental holes stitched at equal distances in a textile pattern.
Ajururi sculptate / Carved architectural latticework
RO: Decupaje ornamentale realizate în lemn sau piatră, specifice stilurilor decorative clasice.
EN: Ornamental cutouts made in wood or stone, specific to classical decorative styles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.