ajutorat
Definiție
Care a beneficiat în mod constant sau sistematic de ajutorare, asistență financiară, sprijin logistic sau protecție morală din partea unei entități filantropice, a unei persoane sau a unui program guvernamental; persoană, grup ori instituție sprijinită material pentru a depăși o stare critică de vulnerabilitate. În sens economic, poate descrie un sector de activitate ori o companie care funcționează optim datorită unor subsidii sau granturi de suport.
Echivalente bilingve
- Ajutorat
- Subvenționat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: ajutorată, masculin plural: ajutorați, feminin plural: ajutorate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'ajutora', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în limbajul administrativ, social și legislativ. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ju-to-rat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare student ajutorat de fundație a reușit să își finalizeze studiile universitare cu rezultate excelente.
EN: Every student assisted by the foundation managed to finalize their university studies with excellent results.
RO: Sectorul agricol, puternic ajutorat de stat în acest an, a înregistrat o producție record de cereale.
EN: The agricultural sector, heavily subsidized by the state this year, recorded a record grain production.
RO: Bătrânul se simțea liniștit știindu-se ajutorat de asistentul social desemnat de primăria locală.
EN: The old man felt at peace knowing he was supported by the social worker designated by the local town hall.
Expresii și sintagme corelate
Grup ajutorat / Assisted group / protected collective
RO: Colectivitate vulnerabilă care primește pachete umanitare periodice pentru a preveni riscul de excluziune.
EN: A vulnerable community that receives periodic humanitarian packages to prevent the risk of exclusion.
Producător ajutorat / Subsidized producer
RO: Antreprenor local care beneficiază de scheme de finanțare nerambursabilă din partea autorităților publice.
EN: A local entrepreneur who benefits from non-repayable financing schemes provided by public authorities.
Mecanism ajutorat public / Publicly backed mechanism
RO: Program economic dezvoltat prin parteneriat public-privat care garantează supraviețuirea micilor industrii.
EN: An economic program developed through a public-private partnership that guarantees the survival of small industries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.