ajutoriat
Definiție
Formă istorică de organizare administrativă sau instituție de asistență socială colectivă existentă în trecut în cadrul breslelor profesionale ori al primelor structuri industriale românești, având rolul structural de a gestiona fondurile mutuale, cotizațiile și ajutoarele destinate membrilor asociați; prin extensie, durata de timp sau starea juridică în care o persoană deținea funcția de asistent, ucenic calificat ori ajutor oficial pe lângă un meșter ori pe lângă o autoritate publică. Acest termen reflectă sistemele timpurii de solidaritate economică reglementată dinaintea apariției legislației moderne a muncii.
Echivalente bilingve
- Ajutoriat
- Ucenicie administrativă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ajutoriatul, plural: ajutoriate, genitiv-dativ: ajutoriatului / ajutoriatelor. |
| Formare | Substantiv neologic abstract derivat pe baza radicalului 'ajutor' sau 'ajutori' prin intermediul sufixului de statut ori instituție '-at'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ju-to-ri-at] (pronunțat cu hiat între ultimele vocale, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Academici și Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: În actele breslei cizmarilor se menționează că perioada de ajutoriat a tânărului s-a încheiat după doi ani de muncă la banc.
EN: In the shoe guild's records, it is mentioned that the young man's apprenticeship status ended after two years of bench work.
RO: Comitetul de ajutoriat s-a întrunit de urgență pentru a stabili valoarea pensiei oferite meșterilor bătrâni.
EN: The guild assistance framework committee met urgently to establish the pension value offered to elderly craftsmen.
RO: Documentul legal reglementa acest ajutoriat ca pe o etapă obligatorie înainte de obținerea titlului de calfă.
EN: The legal document regulated this apprenticeship status as a mandatory stage before obtaining the title of journeyman.
Expresii și sintagme corelate
Perioadă de ajutoriat / Apprenticeship period
RO: Interval de timp obligatoriu în care o persoană lucra ca asistent legal pentru a-și demonstra competențele profesionale.
EN: A mandatory time interval during which a person worked as a legal assistant to demonstrate professional competence.
Ajutoriat colectiv / Collective welfare framework
RO: Sistem organizat de administrare a bunurilor comune destinate sprijinirii membrilor vulnerabili ai unei asociații.
EN: An organized system for administering common assets intended for supporting vulnerable members of an association.
Drept de ajutoriat / Welfare entitlement right
RO: Prerogativă legală deținută de membrii cotizanți ai unui fond de a primi sume de bani în caz de accident sau invaliditate.
EN: A legal prerogative held by contributing fund members to receive monetary sums in case of accident or disability.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.