Akra
Definiție
Nume propriu ce desemnează o faimoasă fortăreață antică din secolul al II-lea î.Hr. construită în Ierusalim de Antioh al IV-lea Epifanes, servind ca avanpost militar sirian structural; de asemenea, reprezintă un sit arheologic submarin remarcabil (oraș antic scufundat) situat în Crimeea, pe coasta strâmtorii Kerci, aparținând fostului Regat al Bosforului. În geografie, este și numele unei peninsule sau cap stâncos din Marea Neagră, acest nod toponimic reflectând, prin rădăcina sa grecească (akra - culme, promontoriu), amplasarea defensivă ori geografică înaltă a așezărilor antice.
Echivalente bilingve
- Akra
- Orașul scufundat Akra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil din punct de vedere al numărului gramatical. Articulat: Akra, genitiv-dativ: al Akrei / al lui Akra. |
| Formare | Nume propriu preluat prin filieră istoriografică din greaca veche (Ἄκρα - 'punct înalt' sau 'cetate'), integrat stabil în arheologia universală. |
| Ortografie / Pronunție | [Ak-ra] (pronunțat clar, fără modificări fonetice, accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arheologie și Toponimie Antică |
Exemple de utilizare în context
RO: Săpăturile subacvatice de la Akra au scos la iveală ziduri defensive intacte din perioada elenistică.
EN: Underwater excavations at Akra revealed intact defensive walls from the Hellenistic period.
RO: Localizarea exactă a fortăreței Akra din Ierusalim a stârnit controverse lungi printre istorici.
EN: The exact location of the Akra fortress in Jerusalem sparked long controversies among historians.
RO: Navele comerciale ocoleau promontoriul Akra din cauza stâncilor ascunse sub oglinda apei.
EN: Merchant ships avoided the Akra promontory due to rocks hidden beneath the water's surface.
Expresii și sintagme corelate
Cetatea Akra / Akra Fortress
RO: Avanpost militar fortificat din Ierusalim, simbol istoric al dominației seleucide în timpul revoltei Macabeilor.
EN: A fortified military outpost in Jerusalem, a historical symbol of Seleucid dominance during the Maccabean revolt.
Atlantida din Crimeea / Akra / Crimeean Atlantis
RO: Supranumele arheologic al orașului antic Akra, datorat conservării remarcabile a clădirilor sale pe fundul mării.
EN: The archaeological nickname of the ancient city of Akra, due to the remarkable preservation of its buildings on the seabed.
Zidul de incintă de la Akra / Akra defensive wall
RO: Structură masivă din blocuri de piatră fasonată destinată protejării așezării împotriva valurilor și asediilor.
EN: A massive structure made of shaped stone blocks designed to protect the settlement against waves and sieges.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.