alaeagnus
Definiție
Variantă ortografică neoficială, eronată sau regională pentru genul de plante foioase ori semipersistente 'Elaeagnus' din familia Elaeagnaceae, originar din Asia și Europa (cum este sălcioara sau măslinul sălbatic); se individualizează structural prin frunzișul argintiu acoperit cu peri stelonați solzoși și prin producția de bace roșiatice sau galbene, adesea comestibile. Acești arbuști robuști posedă o capacitate biologică excepțională de a fixa azotul în sol prin nodozități bacteriene radiculare, fiind utilizați intens în designul peisagistic ecologic pentru stabilizarea solurilor erodate și crearea de garduri vii rezistente la secetă.
Echivalente bilingve
- Alaeagnus
- Sălcioară argintie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (denumire științifică adaptată popular), articulat: alaeagnusul, plural: alaeagnuși (rar), genitiv-dativ: al alaeagnusului. |
| Formare | Variantă grafică alterată popular din denumirea științifică latină 'Elaeagnus', derivată la rândul ei din rădăcini grecești vechi ('elaia' - măslin și 'agnos' - pur/miel, cu referire la fructe). |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-ag-nus] (se scrie adesea cu diftongul 'ae' în lucrările vechi, pronunțat cu hiat între vocale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Dendrologici de Tranziție |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a tuns tulpina de alaeagnus pentru a stimula ramificarea laterală a gardului viu.
EN: The gardener pruned the alaeagnus stalk to stimulate the lateral branching of the hedge.
RO: Frunzele de alaeagnus strălucesc sub razele soarelui datorită micilor solzi argintii de pe suprafața lor.
EN: The alaeagnus leaves shimmer under the sunbeams due to the small silvery scales on their surface.
RO: Datorită rezistenței sale la poluare, acest alaeagnus a fost plantat de-a lungul bulevardelor centrale.
EN: Due to its resistance to pollution, this alaeagnus was planted along the central avenues.
Expresii și sintagme corelate
Frunziș de alaeagnus / Elaeagnus foliage
RO: Structură foliară unică acoperită cu peri solzoși de culoare alb-argintie, care reflectă eficient razele solare intense.
EN: A unique foliar structure covered with silvery-white scaly hairs, which efficiently reflects intense solar rays.
Bacă de alaeagnus / Elaeagnus berry
RO: Fruct cărnos oblong de dimensiuni mici, cu un sâmbure striat, recunoscut pentru gustul său astringent și dulceag la maturitate.
EN: A small oblong fleshy fruit with a striated pit, recognized for its astringent and sweetish taste at maturity.
Nodozități de alaeagnus / Elaeagnus root nodules
RO: Formațiuni radiculare structurale simbiotice care adăpostesc bacterii din genul Frankia capabile să asimileze azotul atmosferic.
EN: Symbiotic structural root formations housing Frankia-genus bacteria capable of assimilating atmospheric nitrogen.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.