Alam Halfa
Definiție
O creastă muntoasă strategică situată în deșertul din nord-vestul Egiptului, devenită celebră în istoriografia universală datorită bătăliei de la Alam Halfa (31 august - 7 septembrie 1942) din cadrul Campaniei din Nordul Africii a Celui de-al Doilea Război Mondial; confruntare tactică majoră în care Armata a Opta britanică, aflată sub comanda generalului Bernard Montgomery, a respins structural ultima tentativă ofensivă a Forțelor Axei conduse de feldmareșalul Erwin Rommel de a străpunge liniile aliate înainte de El Alamein.
Echivalente bilingve
- Alam Halfa
- Bătălia de la Alam Halfa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, defect de plural, invariabil în formă directă; legăturile de caz se realizează prin procliticul 'lui' sau prin substantivul generic 'creasta'. |
| Formare | Toponim de origine arabă transpus în hărțile internaționale, compus din elementul 'Alam' (deal/creastă) și determinativul local 'Halfa'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lam hal-fa] (se scrie ca două unități lexicale separate cu majuscule, păstrând pronunția originală) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Celui de-al Doilea Război Mondial |
Exemple de utilizare în context
RO: Strategia defensivă aplicată la Alam Halfa a demonstrat importanța utilizării superioare a terenului și a sprijinului artileriei grele.
EN: The defensive strategy applied at Alam Halfa demonstrated the importance of superior terrain utilization and heavy artillery support.
RO: Lipsa cronică de combustibil structural a împiedicat tancurile germane să execute manevra de ocolire planificată la sud de Alam Halfa.
EN: The chronic lack of structural fuel prevented German tanks from executing the planned flanking maneuver south of Alam Halfa.
RO: Analiștii militari consideră succesul de la Alam Halfa drept un punct de cotitură psihologic pentru trupele britanice.
EN: Military analysts consider the success at Alam Halfa as a psychological turning point for the British troops.
Expresii și sintagme corelate
Creasta strategică Alam Halfa / Alam Halfa strategic ridge
RO: Relieful înalt din deșert care a asigurat aliaților o poziție defensivă ideală împotriva atacurilor de blindate.
EN: The elevated terrain in the desert that provided the Allies with an ideal defensive position against armored attacks.
Planul defensiv Montgomery la Alam Halfa / Montgomery's defensive plan at Alam Halfa
RO: Tactica structurală bazată pe refuzul de a părăsi pozițiile fortificate pentru a evita capcanele întinse de inamic.
EN: The structural tactic based on the refusal to leave fortified positions to avoid traps laid by the enemy.
Linia de apărare Alam Halfa / Alam Halfa defense line
RO: Dispozitivul militar complex format din câmpuri de mine, tranșee și baterii anti-tanc organizat de trupele Commonwealth-ului.
EN: The complex military deployment consisting of minefields, trenches, and anti-tank batteries organized by Commonwealth troops.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.