alămuri
Definiție
Substantiv colectiv (folosit predominant la plural) care desemnează totalitatea obiectelor, vaselor, uneltelor, instrumentelor muzicale sau accesoriilor decorative fabricate din alamă. În limbaj tehnic sau arheologic, termenul se referă la piesele de feronerie sau podoabele din aliaj de cupru și zinc găsite într-un inventar comercial ori gospodăresc.
Echivalente bilingve
- Alămuri
- Vase de alamă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin plural, folosit adesea ca singular colectiv. Articulat: alămurile, genitiv-dativ: alămurilor. |
| Formare | Formă de plural a substantivului 'alamă', cristalizată lexical ca substantiv colectiv de sine stătător pentru produse finite. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lă-muri] (cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În magazinul de antichități erau expuse numeroase alămuri vechi, de la sfeșnice grele până la icanuri gravate.
EN: In the antique shop, numerous old brasses were displayed, from heavy candlesticks to engraved icons.
RO: Gospodina a frecat toate acele alămuri cu cenușă și oțet pentru a le reda strălucirea străveche înainte de sărbători.
EN: The housewife rubbed all those brasses with ash and vinegar to restore their ancient brilliance before the holidays.
RO: Secțiunea de muzică a orchestrei simfonice include o gamă variată de alămuri, precum trompete, tromboane și tubă.
EN: The music section of the symphony orchestra includes a wide range of brasses, such as trumpets, trombones, and tuba.
Expresii și sintagme corelate
Alămuri de bucătărie / Kitchen brassware
RO: Totalitatea ibricelor, tăvilor și veselei din aliaj galben utilizate în trecut în gospodăriile boierești sau tradiționale.
EN: All kettles, trays, and tableware made of yellow alloy used in the past in boyar or traditional households.
Alămuri orchestrale / Orchestral brass section
RO: Grup de instrumente muzicale de suflat din metal care produc sunete prin vibrația buzelor interpretului în muștiuc.
EN: A group of wind musical instruments made of metal that produce sounds through the vibration of the player's lips in the mouthpiece.
Alămuri vechi / Antique brassware
RO: Obiecte de colecție din alamă ce prezintă o patină naturală, căutate de colecționari pentru valoarea lor istorică.
EN: Collectible brass objects showing a natural patina, sought after by collectors for their historical value.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.