alarmă
Definiție
Semnal acustic, vizual sau electronic predefinit, emis de un dispozitiv specializat pentru a avertiza asupra prezenței unui pericol iminent, a unei pătrunderi neautorizate sau a unei urgențe majore; prin extensie, starea de alertă, neliniște profundă, teamă sau agitație colectivă provocată în rândul populației de apariția unei amenințări. Acest mecanism structural include atât sistemele automate de avertizare (anti-incendiu, anti-efracție), cât și reacția psihologică sau operațională de mobilizare imediată a resurselor de intervenție.
Echivalente bilingve
- Alarmă
- Alertă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alarma, plural: alarme, genitiv-dativ: alamei / alarmelor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (alarme) sau italiană (allarme), provenit etimologic din sintagma militară 'all'arme!' (la arme!). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lar-mă] (pronunțat cu vocală neutră în ultima silabă, accentual pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sistemul central a declanșat o alarmă asurzitoare în momentul în care senzorul de mișcare a detectat o anomalie în depozit.
EN: The central system triggered a deafening alarm the moment the motion sensor detected an anomaly in the warehouse.
RO: Vestea despre răspândirea virusului a semănat o alarmă justificată în rândul autorităților medicale din întreaga țară.
EN: The news about the spread of the virus sowed a justified alarm among the medical authorities across the entire country.
RO: Inginerul de securitate a configurat o alarmă silențioasă care trimite structural notificări direct către dispecerat.
EN: The security engineer configured a silent alarm that structurally sends notifications directly to the dispatch center.
Expresii și sintagme corelate
Alarmă de incendiu / Fire alarm
RO: Instalație automată compusă din senzori de fum și sirene sonore menită să asigure evacuarea rapidă a unei clădiri.
EN: An automated facility consisting of smoke detectors and audible sirens designed to ensure the rapid evacuation of a building.
Falsă alarmă / False alarm
RO: Situație în care un sistem de avertizare se declanșează din eroare sau din cauza unei interpretări greșite a realității.
EN: A situation where a warning system triggers due to an error or a misinterpretation of reality.
Semnal de alarmă / Wake-up call / alarm signal
RO: Expresie metaforică ce indică un eveniment grav care atrage atenția asupra unei probleme ignorate pe termen lung.
EN: A metaphorical phrase indicating a severe event that draws attention to a long-ignored problem.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.