alarmare
Definiție
Acțiunea de a alarma și rezultatul ei; transmiterea sau declanșarea voluntară ori automată a unui semnal de alertă în scopul avertizării unei comunități, unități militare sau echipe de intervenție despre imanența unui pericol; punerea în stare de pregătire operativă. În sens structural și tehnic, reprezintă prima etapă din protocolul de management al situațiilor de urgență, urmată imediat de mobilizarea resurselor logistice pentru limitarea efectelor amenințării.
Echivalente bilingve
- Alarmare
- Alertare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alarmarea, plural: alarmări, genitiv-dativ: alarmării / alarmărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'alarma' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lar-ma-re] (pronunțat legat, cu accentul pe penultima silabă, ma) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni de Protecție Civilă și Securitate Națională |
Exemple de utilizare în context
RO: Autoritățile au efectuat un exercițiu public de alarmare acustică pentru a testa funcționarea sirenelor din oraș.
EN: The authorities carried out a public acoustic alarming exercise to test the functionality of the city's sirens.
RO: Sistemul modernizat asigură o alarmare timpurie în caz de inundații, oferind localnicilor timp structural pentru evacuare.
EN: The modernized system ensures an early alarming in case of floods, offering locals structural time for evacuation.
RO: Dispecerul a inițiat procedura de alarmare a pompierilor imediat ce a primit confirmarea focarului de incendiu.
EN: The dispatcher initiated the firemen alarming procedure as soon as he received confirmation of the fire source.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de alarmare / Alarm system / Alerting system
RO: Ansamblul tehnic format din senzori, unități de control și elemente de avertizare sonoră sau luminoasă.
EN: The technical assembly consisting of sensors, control units, and audible or visual warning elements.
Exercițiu de alarmare / Alarm drill
RO: Simulare periodică organizată în instituții sau fabrici pentru instruirea personalului privind procedurile de evacuare.
EN: A periodic simulation organized in institutions or factories to train personnel on evacuation procedures.
Alarmare publică / Public alerting
RO: Difuzarea în masă a unor mesaje de avertizare către populație prin intermediul rețelelor de telefonie sau al televiziunii.
EN: The mass broadcasting of warning messages to the population through telephone networks or television.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.