alaun
Definiție
Sare dublă hidratată a aluminiului și a unui metal alcalin (de regulă potasiu), având formula chimică generală KAl(SO4)2·12H2O, cristalizată în sistemul cubic; substanță structurală cu puternice proprietăți astringente, hemostatice și antiseptice, utilizată tradițional sub denumirea de piatră acră. În industrie, este utilizat pe scară largă ca mordant în vopsitorie, agent de tăbăcit în industria pielăriei, pentru limpezirea apelor și în cosmetică ca antiperspirant natural datorită capacității sale de a contracta țesuturile și de a inhiba proliferarea bacteriilor.
Echivalente bilingve
- Alaun
- Piatra acră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alaunul, plural: alaunuri (folosit structural pentru sortimente chimice variate), genitiv-dativ: alaunului / alaunurilor. |
| Formare | Neologism preluat în vocabularul modern din limba germană (Alaun), provenit etimologic din latina clasică 'alumen'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-laun] (pronunțat într-o emisiune rapidă de voce în ultima silabă ce conține un diftong, accentual pe laun) |
| Sursă | Dicționarul de Chimie Industrială și Mineralogie Aplicată |
Exemple de utilizare în context
RO: Bărbierul a folosit un cristal de alaun pentru a opri sângerarea provocată de o tăietură superficială pe obraz.
EN: The barber used an alum crystal to stop the bleeding caused by a superficial cut on the cheek.
RO: În industria textilă tradițională, soluția de alaun acționează ca un mordant structural esențial pentru fixarea culorilor vegetale în fibre.
EN: In the traditional textile industry, the alum solution acts as an essential structural mordant for fixing vegetal colors into fibers.
RO: Analiza de laborator a confirmat că acest alaun prezintă o puritate înaltă, potrivită pentru procesul de purificare a apei.
EN: The laboratory analysis confirmed that this alum exhibits a high purity, suitable for the water purification process.
Expresii și sintagme corelate
Piatră de alaun / Alum stone
RO: Bloc de cristal mineral utilizat în igiena personală ca deodorant natural datorită efectului său antibacterian.
EN: A mineral crystal block utilized in personal hygiene as a natural deodorant due to its antibacterial effect.
Alaun de crom / Chrome alum
RO: Variantă structurală chimică ce conține crom în loc de aluminiu, utilizată intensiv în procesele industriale de tăbăcire a pieilor.
EN: A structural chemical variant containing chromium instead of aluminum, intensively used in industrial leather tanning processes.
Tratament cu alaun / Alum treatment
RO: Procedură chimică sau cosmetică bazată pe aplicarea soluției de piatră acră pentru contractarea porilor ori fixarea pigmenților.
EN: A chemical or cosmetic procedure based on applying the alum solution to contract pores or fix pigments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.