alăuzit
Definiție
Variantă fonetică arhaică sau regională pentru călăuzit; care a fost condus, ghidat, îndrumat sau orientat de o călăuză pe un drum fizic ori pe calea dezvoltării spirituale și morale. În textele vechi administrative sau juridice, termenul descrie starea unui drumeț ori a unei solii care a beneficiat de asistența unui ghid autorizat pentru a traversa zone periculoase sau necunoscute.
Echivalente bilingve
- Alăuzit
- Călăuzit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alăuzită, masculin plural: alăuziți, feminin plural: alăuzite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului arhaic și regional 'a alăuzi' (călăuzi), asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lă-u-zit] (pronunțat cu hiat între ă și u, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Fonetice și Arhaisme Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Drumețul alăuzit de vânătorul local a reușit să traverseze muntele înainte de începerea viscolului.
EN: The traveler guided by the local hunter managed to cross the mountain before the blizzard started.
RO: Tânărul s-a simțit alăuzit de sfaturile înțelepte primite de la bătrânii satului în momentele de cumpănă.
EN: The youth felt guided by the wise advice received from the village elders during times of trial.
RO: În documentul de epocă se arăta că grupul de soli a sosit la curte în siguranță, fiind bine alăuzit de ostași.
EN: The vintage document showed that the group of envoys arrived safely at the court, being well led by soldiers.
Expresii și sintagme corelate
Pas alăuzit / Guided step
RO: Sintagmă poetică arhaică ce face referire la o acțiune sau o deplasare controlată și protejată de o forță superioară.
EN: An archaic poetic phrase referencing an action or movement controlled and protected by a higher force.
Drumeț alăuzit / Guided traveler
RO: Persoană care parcurge un itinerar necunoscut sub directa supraveghere a unui ghid cunoscător al locurilor.
EN: A person traveling an unknown itinerary under the direct supervision of a guide who knows the area.
Suflet alăuzit / Guided soul
RO: Metaforă mistică din textele bisericești vechi pentru un credincios care urmează dogmele și învățăturile morale.
EN: A mystical metaphor from old church texts for a believer who follows moral dogmas and teachings.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.