albinărel
Definiție
Pasăre migratoare insectivoră de talie mică, din ordinul coraciiformelor, cu un penaj extrem de viu colorat în nuanțe de albastru, verde, galben și arămiu, caracterizată prin ciocul lung, ascuțit și ușor curbat, care se hrănește preponderent cu albine, bondari și alte insecte prinse în zbor.
Echivalente bilingve
- Albinărel
- Prigoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: albinărelul, plural: albinărei, genitiv-dativ: albinărelului / albinăreilor. |
| Formare | Derivat prin sufixare diminutivală de la substantivul de bază 'albinar' cu ajutorul sufixului '-el'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-nă-rel] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un albinărel s-a așezat pe o creangă uscată, pândind insectele care zburau în apropierea stupilor.
EN: A bee-eater perched on a dry branch, watching for insects flying near the beehives.
RO: În perioada de împerechere, stoluri mari de albinărei pot fi văzute săpându-și cuiburile în malurile lutoase.
EN: During the mating season, large flocks of bee-eaters can be seen digging their nests into muddy banks.
RO: Fotograful a reușit să captureze penajul spectaculos al unui albinărel în timp ce acesta își curăța aripile.
EN: The photographer managed to capture the spectacular plumage of a bee-eater while it was preening its wings.
Expresii și sintagme corelate
Zbor de albinărel / Bee-eater flight pattern
RO: Mișcare aeriană rapidă, elegantă și acrobatică, cu planări bruște destinate prinderii insectelor în aer.
EN: A fast, elegant, and acrobatic aerial movement, with sudden glides designed to catch insects mid-air.
Colonie de albinărei / Bee-eater nesting colony
RO: Grupare densă de cuiburi formate în tunele subterane săpate de aceste păsări în maluri abrupte de pământ.
EN: A dense grouping of nests formed in underground tunnels dug by these birds into steep earthen banks.
Strigăt de albinărel / Bee-eater rolling call
RO: Sunet triluit caracteristic, fluid și melodios, emis de păsări pentru a păstra legătura în timpul migrației.
EN: A characteristic trilled, fluid, and melodious sound emitted by the birds to keep in touch during migration.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.