albiniu
Definiție
Care bate ușor în alb, de o nuanță albicioasă, palidă sau decolorată; variantă cromatică atenuată folosită în limbajul popular sau literar pentru a descrie un obiect, un element al naturii sau nuanța deschisă a firelor de păr.
Echivalente bilingve
- Albiniu
- Albicios
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: albinie, plural: albinii / albinie. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la adjectivul de bază 'alb' prin intermediul sufixului cromatic complex '-iu'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-niu] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă, terminat în diftong) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe cerul curat de toamnă plutea un norișor albiniu, purtat lent de adierea slabă a vântului.
EN: In the clear autumn sky floated a tiny whitish cloud, slowly carried by the weak breeze of the wind.
RO: Bătrânul dascăl avea o barbă lungă și un păr albiniu care îi confereau un aer de o solemnitate rară.
EN: The old teacher had a long beard and whitish hair that gave him an air of rare solemnity.
RO: Zidul vechi al hambarelor căpătase un aspect albiniu din cauza ploilor repetate din cursul anului.
EN: The old wall of the barns had acquired a whitish appearance due to the repeated rains during the year.
Expresii și sintagme corelate
Colorit albiniu / Whitish coloring
RO: Nuanță vizuală discretă caracterizată prin reflexe deschise care reduc strălucirea culorilor vii învecinate.
EN: A discrete visual shade characterized by light reflections that reduce the brightness of neighboring vivid colors.
Puf albiniu / Whitish down
RO: Stratul foarte fin și deschis la culoare de perișori sau pene ce acoperă puii unor specii în primele zile.
EN: The very fine and light-colored layer of tiny hairs or feathers covering the chicks of some species in their first days.
Aspect albiniu / Whitish aspect
RO: Caracterul vizual al unei suprafețe care prezintă o pierdere uniformă a pigmentului natural inițial.
EN: The visual character of a surface displaying a uniform loss of its initial natural pigment.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.