albinoidism
Definiție
Formă atenuată sau parțială de albinism, caracterizată printr-o reducere discretă, congenitală și generalizată a pigmentului melanic, fără a atinge depigmentarea totală specifică albinismului clasic; afecțiune structurală ce determină o nuanță neobișnuit de deschisă a pielii, părului și irisului.
Echivalente bilingve
- Albinoidism
- Albinism parțial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru singular, articulat: albinoidismul, plural: albinoidisme (rar), genitiv-dativ: albinoidismului. |
| Formare | Compus neoclasic realizat pe baza radicalului 'albinoid' (asemănător albinismului) combinat cu sufixul abstract de afecțiune '-ism'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-noi-dism] (pronunțat într-o unitate compactă, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul prezenta un albinoidism ușor, având părul blond-platinat congenital și o mare sensibilitate la razele UV.
EN: The patient presented a mild albinoidism, having congenital platinum-blond hair and high sensitivity to UV rays.
RO: Studiile dermatologice recente clasifică acest caz de albinoidism ca fiind determinat de o mutație genetică rară.
EN: Recent dermatological studies classify this case of albinoidism as being determined by a rare genetic mutation.
RO: Spre deosebire de albinismul total, în albinoidism funcția celulelor vizuale nu este grav afectată de lipsa de pigment.
EN: Unlike total albinism, in albinoidism the function of visual cells is not severely affected by the lack of pigment.
Expresii și sintagme corelate
Albinoidism cutanat / Cutaneous albinoidism
RO: Formă de diminuare a pigmentului localizată exclusiv la nivelul epidermei, lăsând ochii neafectați.
EN: A form of pigment reduction localized exclusively within the epidermis, leaving the eyes unaffected.
Diagnostic de albinoidism / Albinoidism diagnosis
RO: Identificare clinică a manifestărilor clinice nuanțate ale producției scăzute de melanină prin teste genetice.
EN: Clinical identification of the nuanced clinical manifestations of low melanin production through genetic testing.
Trăsătură de albinoidism / Albinoidism phenotype
RO: Exprimare fenotipică discretă transmisă ereditar care determină nuanțele deschise ale părului și tenului.
EN: A discrete hereditary phenotypic expression that determines the light shades of the hair and complexion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.