albior
Definiție
Denumire populară sau diminutivală dată peștelui cunoscut sub numele de albuș, obleț sau sglăvoacă, caracterizat prin solzi argintii strălucitori și talie mică; vas mic din lemn asemănător unei albiuțe folosite în gospodărie.
Echivalente bilingve
- Albior
- Albuș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: albiorul, plural: albiori, genitiv-dativ: albiorului / albiorilor. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la adjectivul 'alb' sau substantivul 'albie' cu ajutorul sufixului diminutival productiv '-ior'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bior] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Denumiri Populare ale Faunăi și Obiectelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Un banc de albiori înota rapid în apele limpezi de la marginea râului, sclipind sub razele soarelui.
EN: A school of bleak fish swam rapidly in the clear waters at the river's edge, glittering under the sunbeams.
RO: Pescarii la rând folosesc un albior mărunt drept momeală vie pentru prinderea știucilor mari.
EN: Anglers use a tiny bleak fish as live bait for catching large pikes.
RO: Meșterul popular a cioplit un albior din lemn de tei, potrivit pentru a păstra sarea în bucătăria rustică.
EN: The traditional craftsman carved a small trough from linden wood, suitable for keeping salt in the rustic kitchen.
Expresii și sintagme corelate
Albior de râu / River bleak
RO: Varietate mică de pește de apă dulce cu reflexe argintii intense, foarte comună în bazinele hidrografice locale.
EN: A small variety of freshwater fish with intense silvery reflections, highly common in local river basins.
Banc de albiori / School of minnows
RO: Grup compact de peștișori argintii care se mișcă coordonat pentru a se apăra de răpitori.
EN: A compact group of small silvery fish moving in coordination to protect themselves from predators.
Albior din lemn / Tiny wooden bowl
RO: Vas gospodăresc tradițional cioplit manual, utilizat pentru depozitarea mirodeniilor sau a bobițelor de cereale.
EN: A traditional hand-carved household vessel used for storing spices or cereal grains.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.