albișor
Definiție
Denumire populară dată mai multor specii de pești de apă dulce, de talie mică, cu solzi argintii și strălucitori (obleț sau albuș); ban de argint sau monedă mică veche. Ca adjectiv, reprezintă o formă diminutivală pentru alb, desemnând un obiect destul de alb sau bălăior.
Echivalente bilingve
- Albișor
- Albuș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/Adjectiv masculin, articulat: albișorul, plural: albișori, genitiv-dativ: albișorului / albișorilor. |
| Formare | Derivat prin sufixare diminutivală de la adjectivul de bază 'alb' cu ajutorul sufixului productiv '-ișor'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bișor] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un banc de albișori argintii sărea deasupra apei line pentru a prinde musculițele de seară.
EN: A school of silvery bleak fish leaped above the smooth water to catch evening midges.
RO: Copilul cel mic avea părul moale și albișor, atrăgând mângâierile calde ale bunicilor.
EN: The youngest child had soft, whitish hair, attracting the warm caresses of the grandparents.
RO: În basmul popular, băiatul sărac a găsit în buzunar un singur albișor de argint primit de pomană.
EN: In the folk tale, the poor boy found a single small silver coin in his pocket, received as charity.
Expresii și sintagme corelate
Albișor de râu / River bleak
RO: Varietate mică de pește de apă dulce cu reflexe argintii intense, foarte comună în bazinele hidrografice locale.
EN: A small variety of freshwater fish with intense silvery reflections, highly common in local river basins.
Păr albișor / Whitish hair
RO: Podoabă capilară de o nuanță deschisă, blondă-făinoasă sau ușor cărunțită în mod prematur.
EN: Hair strands of a light, flaxen shade or slightly and prematurely greyed.
Albișor de argint / Small silver coin
RO: Monedă istorică de valoare mică utilizată în trecut în schimburile comerciale din târgurile rurale.
EN: A historical coin of low value used in the past for commercial exchanges in rural fairs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.