albită
Definiție
Forma de feminin pentru albit; care a fost supusă unui proces de înălbire sau decolorare; care a devenit albă sau mai deschisă la culoare. Se utilizează pentru a caracteriza o pânză curățată, o fațadă văruită ori o suprafață depigmentată.
Echivalente bilingve
- Albită
- Pânză albită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, feminin singular: albită, plural: albite. Urmează modelul de flexiune regulat al participiilor. |
| Formare | Derivat moțional și flexionar realizat prin aplicarea desinenței specifice de feminin pe rădăcina verbală a participiului. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-tă] (pronunțat clar, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fațada albită cu var proaspăt a bisericii de lemn se zărea falnică printre ramurile verzi ale nucilor.
EN: The church's wooden facade, whitewashed with fresh lime, could be seen proudly among the green walnut branches.
RO: Fata purta o cămașă din pânză de bumbac bine albită la râu, cusută manual cu motive geometrice.
EN: The girl wore a cotton cloth shirt well whitened at the river, hand-embroidered with geometric patterns.
RO: O zonă albită din cauza lipsei de pigmenți era vizibilă pe frunza plantei ornamentale din seră.
EN: A zone whitened due to the lack of pigments was visible on the leaf of the ornamental plant in the greenhouse.
Expresii și sintagme corelate
Pânză albită la soare / Sun-bleached cloth
RO: Țesătură textilă tradițională lăsată întinsă pe iarbă umedă sub razele UV pentru a obține o nuanță imaculată.
EN: Traditional textile fabric left stretched on wet grass under UV rays to achieve an immaculate shade.
Zidărie albită / Whitewashed masonry
RO: Suprafață de cărămidă sau piatră acoperită uniform cu lapte de var pentru igienizare și împrospătare estetică.
EN: A brick or stone surface uniformly covered with lime wash for sanitization and aesthetic refreshing.
Tâmplă albită / Greyed temple
RO: Zonă laterală a capului unde apar primele fire de păr cărunte, simbolizând simbolic trecerea timpului.
EN: The side area of the head where the first grey hairs appear, symbolically marking the passage of time.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.