albitoriu
Definiție
Care are proprietatea de a albi, de a înălbi sau de a decolora; care tinde să confere o nuanță imaculată sau palidă; cu efect decolorant. Este o variantă adjectivală rară utilizată în vechiul limbaj tehnic sau farmaceutic.
Echivalente bilingve
- Albitoriu
- Înălbitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin: albitorie, plural: albitorii. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la verbul de bază 'a albi' prin intermediul sufixului adjectival complex '-itoriu'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-to-riu] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă, terminat în diftong) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Arhaisme Spirituale |
Exemple de utilizare în context
RO: Savantul a descris în rețetarul său un amestec albitoriu capabil să curețe petele de pe manuscrisele vechi.
EN: The scholar described in his recipe book a whitening mixture capable of cleaning stains from old manuscripts.
RO: Efectul albitoriu al acestei infuzii de plante era folosit de fetele din sat pentru curățarea tenului.
EN: The whitening effect of this herbal infusion was used by the village girls for skin cleansing.
RO: Această substanță albitorie se adăuga treptat în cuvă pentru a asigura decolorarea uniformă a firelor.
EN: This whitening substance was gradually added to the vat to ensure uniform bleaching of the threads.
Expresii și sintagme corelate
Efect albitoriu / Whitening effect
RO: Capacitate chimică sau naturală a unui compus de a reduce intensitatea pigmenților închiși la culoare.
EN: Chemical or natural capacity of a compound to reduce the intensity of dark colors pigments.
Soluție albitorie / Bleaching solution
RO: Amestec lichid empiric utilizat în trecut pentru igienizarea și curățarea țesăturilor aspre de casă.
EN: An empirical liquid mixture used in the past for sanitizing and cleaning coarse homemade fabrics.
Putere albitorie / Whitening power
RO: Gradul de eficiență al unui reactiv în eliminarea impurităților cromatice de pe o suprafață tratată.
EN: The degree of efficiency of a reagent in eliminating chromatic impurities from a treated surface.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.