alcazar
Definiție
Denumire dată palatelor sau castelelor fortificate din Spania, construite în timpul stăpânirii maure (secolele VIII–XV) sau ridicate ulterior în stil mudejar sau gotic pe amplasamentele vechilor fortărețe arabe. Aceste edificii monumentale îmbină elemente de arhitectură militară defensivă cu detalii decorative interioare de o mare finețe orientală (cum ar fi cele din Sevilla, Toledo sau Segovia).
Echivalente bilingve
- Alcazar
- Palat fortificat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alcazarul, plural: alcazaruri, genitiv-dativ: alcazarului / alcazarurilor. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din limba spaniolă (alcázar), provenit din limba arabă ('al-qaṣr'), care înseamnă castel, fortăreață sau palat. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ca-zar] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă în limba română) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare an, milioane de turiști vizitează faimosul alcazar din Sevilia pentru a-i admira grădinile splendide și curțile interioare.
EN: Every year, millions of tourists visit the famous alcazar of Seville to admire its splendid gardens and inner courtyards.
RO: Arhitectura unui alcazar spaniol reflectă perfect sincretismul cultural dintre civilizația creștină și cea islamică.
EN: The architecture of a Spanish alcazar perfectly reflects the cultural syncretism between Christian and Islamic civilizations.
RO: Gărzile regale păzeau cu strictețe porțile masive de la alcazar în timpul ceremoniilor oficiale din Evul Mediu.
EN: Royal guards strictly guarded the massive gates of the alcazar during official ceremonies in the Middle East.
RO: Regele a ordonat consolidarea zidurilor exterioare de la acest alcazar pentru a rezista asediilor prelungite.
EN: The king ordered the consolidation of the outer walls of this alcazar to withstand prolonged sieges.
Expresii și sintagme corelate
Alcazarul din Sevilia / Alcazar of Seville
RO: Complex regal monumental din Sevilia, inclus în patrimoniul mondial UNESCO, celebru pentru stilul său mudejar pur.
EN: A monumental royal complex in Seville, listed as a UNESCO World Heritage site, famous for its pure Mudejar style.
Stil alcazar / Alcazar style
RO: Termen utilizat uneori în designul de interior pentru a descrie ornamentele geometrice arabesci și arcurile în formă de potcoavă.
EN: A term sometimes used in interior design to describe geometric arabesque ornaments and horseshoe arches.
Zid de alcazar / Alcazar wall
RO: Fortificație defensivă masivă din piatră și cărămidă menită să protejeze curtea regală de atacurile exterioare.
EN: A massive stone and brick defensive fortification designed to protect the royal court from external attacks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.