alcionic
Definiție
Care se referă la alcion sau la zilele din preajma solstițiului de iarnă în care marea devine neobișnuit de liniștită; calmat, senin, pașnic. În sens figurat și literar, termenul descrie o perioadă de liniște absolută, fericire lipsită de griji sau un climat atmosferic și sufletesc complet netulburat.
Echivalente bilingve
- Alcionic
- Halcionic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alcionică, plural masculin: alcionici, plural feminin: alcionice. |
| Formare | Împrumut etimologic modern din limba franceză (alcyonique) sau latina structurală (halcyonicus), derivat din rădăcina mitologică 'alcion'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ci-o-nic] (pronunțat în patru silabe clare, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: După săptămâni întregi de furtuni violente, oceanul s-a așezat într-un calm alcionic perfect.
EN: After weeks of violent storms, the ocean settled into a perfect halcyon calm.
RO: Bătrânul își amintea cu nostalgie de zilele alcionice ale tinereții sale petrecute pe malul mării.
EN: The old man recalled with nostalgia the halcyon days of his youth spent by the seaside.
RO: Această atmosferă alcionică din timpul vacanței i-a permis artistului să își finalizeze noul tablou.
EN: This halcyon atmosphere during the vacation allowed the artist to finalize his new painting.
Expresii și sintagme corelate
Zile alcionice / Halcyon days
RO: Perioadă legendară de vreme caldă și mare liniștită în timpul iernii; figurat, un interval de timp plin de fericire și pace.
EN: A legendary period of warm weather and calm seas during winter; figuratively, a span of time filled with happiness and peace.
Calm alcionic / Halcyon calm
RO: Stare naturală sau psihologică de nemișcare și liniște deplină, ocrotită de orice perturbări exterioare.
EN: A natural or psychological state of absolute stillness and quiet, shielded from any external disturbances.
Fenomen alcionic / Halcyon phenomenon
RO: Exprimare folosită în literatură pentru a descrie îmblânzirea subită a forțelor naturii sub un augur favorabil.
EN: A phrase used in literature to describe the sudden taming of nature's forces under a favorable augury.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.