alcoholic
Definiție
Ca adjectiv: care se referă la alcool, care conține alcool sau este produs de acțiunea alcoolului. Ca substantiv: persoană care suferă de alcoolism, manifestând o dependență fizică și psihică cronică față de consumul de băuturi alcoolice, caracterizată prin pierderea controlului asupra consumului și episoade severe de sevraj.
Echivalente bilingve
- Alcoholic
- Alcoolic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (feminin: alcoholică, plural: alcoholici / alcoholice); poate funcționa complet ca substantiv masculin. |
| Formare | Derivat din substantivul bază 'alcohol' prin adăugarea sufixului adjectival și structural '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-co-ho-lic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Psihiatrici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicamentul prescris nu trebuie administrat concomitent cu un produs alcoholic, din cauza riscului de toxicitate hepatică.
EN: The prescribed medication must not be administered concurrently with an alcoholic product due to the risk of hepatotoxicity.
RO: Pacientul diagnosticat ca alcoholic cronic a acceptat să urmeze un program complex de dezintoxicare și consiliere psihologică.
EN: The patient diagnosed as a chronic alcoholic agreed to undergo a complex program of detoxification and psychological counseling.
RO: Fermentația alcoholică este procesul biochimic prin care drojdiile transformă glucoza în dioxid de carbon și etanol.
EN: Alcoholic fermentation is the biochemical process by which yeasts convert glucose into carbon dioxide and ethanol.
Expresii și sintagme corelate
Comă alcoholică / Alcoholic coma
RO: Stare patologică de inconștiență profundă cauzată de o intoxicație acută cu o cantitate masivă de alcool.
EN: A pathological state of profound unconsciousness caused by acute intoxication with a massive amount of alcohol.
Produs alcoholic / Alcoholic product
RO: Orice lichid destinat consumului sau utilizării industriale care are în compoziția sa molecule de etanol.
EN: Any liquid intended for consumption or industrial use that features ethanol molecules in its composition.
Sevraj alcoholic / Alcoholic withdrawal
RO: Sindrom clinic manifestat prin simptome fizice și psihice severe apărute la întreruperea bruscă a consumului la dependenți.
EN: A clinical syndrome manifested by severe physical and mental symptoms occurring upon sudden cessation of drinking in dependent individuals.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.