alcooliza
Definiție
Forma ortografică standardizată în limba română pentru alcoholiza; a introduce alcool într-o substanță, într-un preparat farmaceutic sau a supune un organism acțiunii etanolului. La forma reflexivă (a se alcooliza), semnifică acțiunea unei persoane de a consuma băuturi alcoolice în cantități mari până la instalarea stării de ebrietate.
Echivalente bilingve
- Alcooliza
- Alcoholiza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Indicativ prezent persoana a III-a: alcoolizează; conjunctiv prezent: să alcoolizeze; participiu: alcoolizat. |
| Formare | Derivat neologic creat pe teren românesc prin adăugarea sufixului verbal '-iza' direct la rădăcina substantivului 'alcool'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-coo-li-za] (pronunțat cu hiat, succesiune rapidă a vocalelor 'o', accent pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tehnicianul urmează să alcoolizeze soluția de bază pentru a împiedica proliferarea microorganismelor.
EN: The technician is going to alcoholize the base solution to prevent the proliferation of microorganisms.
RO: Nu este recomandat să te alcoolizezi înainte de a conduce un vehicul, deoarece îți pui viața în pericol.
EN: It is not recommended to alcoholize yourself before driving a vehicle, as you put your life in danger.
RO: În laboratoarele de biologie, cercetătorii tind să alcoolizeze anumite mostre pentru o fixare structurală rapidă.
EN: In biology laboratories, researchers tend to alcoholize certain samples for rapid structural fixation.
Expresii și sintagme corelate
A se alcooliza zilnic / To alcoholize oneself daily
RO: Consumul compulsiv și repetat de băuturi tari, conducând rapid spre instalarea dependenței cronice.
EN: Compulsive and repeated consumption of strong drinks, leading rapidly to the onset of chronic dependence.
A alcooliza o mostră / To alcoholize a sample
RO: Tratarea unui fragment biologic cu etanol concentrat pentru conservarea structurii celulare.
EN: Treating a biological fragment with concentrated ethanol for the preservation of cellular structure.
A se alcooliza controlat / To alcoholize oneself moderately
RO: Consumul de alcool limitat la evenimente sociale, fără a depăși limitele toleranței organismului.
EN: Alcohol consumption limited to social events, without exceeding the body's tolerance limits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.