alcoolotest
Definiție
Aparat portabil sau dispozitiv electronic utilizat de organele de poliție sau în medicina muncii pentru determinarea rapidă a concentrației de alcool din aerul expirat al unei persoane. Funcționează pe baza unor senzori electrochimici sau infraroșii care analizează vaporii de etanol, oferind o estimare imediată a alcoolemiei și servind ca probă preliminară în depistarea stării de ebrietate.
Echivalente bilingve
- Alcoolotest
- Etilotest
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alcoolotestul, plural: alcooloteste / alcoolotesturi, genitiv-dativ: alcoolotestului / alcoolotestelor. |
| Formare | Compus modern format din elementul biochimic 'alcool' și substantivul 'test' (probă, examinare), adaptat după modelul internațional. |
| Ortografie / Pronunție | [al-cool-o-test] (pronunțat cu hiat între vocalele 'o', accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Tehnici Moderni |
Exemple de utilizare în context
RO: Agentul de circulație i-a solicitat conducătorului auto să sufle în aparatul alcoolotest din dotare.
EN: The traffic officer requested the driver to blow into the provided breathalyzer device.
RO: Compania de transport a achiziționat un alcoolotest de perete pentru a verifica angajații înainte de intrarea în tură.
EN: The transport company purchased a wall-mounted breathalyzer to check employees before they start their shift.
RO: Rezultatul indicat de acest alcoolotest digital a fost confirmat ulterior prin analiza toxicologică a sângelui.
EN: The result indicated by this digital breathalyzer was later confirmed through blood toxicological analysis.
Expresii și sintagme corelate
Testare cu alcoolotest / Breathalyzer test / testing
RO: Procedură neinvazivă de măsurare a vaporilor de etanol direct la locul oprii în trafic sau la locul de muncă.
EN: A non-invasive procedure for measuring ethanol vapors directly at the traffic stop or workplace.
Aparat alcoolotest / Breathalyzer device / unit
RO: Dispozitivul fizic, calibrat metrologic, echipat cu muștiucuri igienice de unică folosință pentru prelevarea probelor.
EN: The physical, metrologically calibrated device equipped with hygienic single-use mouthpieces for sample collection.
Alcoolotest pozitiv / Positive breathalyzer result
RO: Situație în care valoarea indicată de aparat depășește limita legală admisă pentru conducerea pe drumurile publice.
EN: A situation where the value indicated by the device exceeds the legal limit allowed for driving on public roads.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.